1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:50,216 --> 00:00:51,885 ♪ Cuando morimos ♪ 4 00:00:53,428 --> 00:00:56,014 ♪ Y pasar a una nueva vida ♪ 5 00:00:58,183 --> 00:01:01,895 ♪ ¿Cómo te encontraré? ♪ 6 00:01:01,895 --> 00:01:05,565 ♪ ¿Sabrás que soy yo cuando hacer? ♪ 7 00:01:06,733 --> 00:01:10,570 ♪ ¿Recordaremos cómo se sintió? ♪ 8 00:01:10,570 --> 00:01:14,783 ♪ Cuando te abracé Tan felices que podríamos derretirnos ♪ 9 00:01:14,783 --> 00:01:21,122 ♪ ¿Se alejará? Un recuerdo lejano de ayer ♪ 10 00:01:23,041 --> 00:01:24,876 ♪ Cuando mientes ♪ 11 00:01:26,085 --> 00:01:28,463 ♪ Cuando estás despierto por la noche ♪ 12 00:01:31,299 --> 00:01:37,555 ♪ ¿Estás pensando en mí? ¿Esperando estar durmiendo dulcemente? ♪ 13 00:01:39,474 --> 00:01:43,520 ♪ ¿Estás pensando en cómo sentí ♪ 14 00:01:43,520 --> 00:01:47,607 ♪ Cuando me abrazaste Tan felices que podríamos derretirnos ♪ 15 00:01:47,607 --> 00:01:53,905 ♪ ¿Te alejas? ¿Sueñas con otro día? ♪ 16 00:02:12,841 --> 00:02:15,009 ¿Qué diablos es el Wi-Fi? contraseña? 17 00:02:17,178 --> 00:02:20,890 He estado enviando JoinMyTrip correos electrónicos y nadie siquiera los abre. 18 00:02:20,890 --> 00:02:22,225 Respondí totalmente. 19 00:02:22,225 --> 00:02:23,643 Dios mío, respondiste decir eso 20 00:02:23,643 --> 00:02:25,603 no ibas a ir a Florida. 21 00:02:25,603 --> 00:02:29,023 Quiero decir, eso era un hecho. Ni siquiera estuvo sobre la mesa. 22 00:02:29,023 --> 00:02:30,984 No era una opción así que ni siquiera cuenta. 23 00:02:30,984 --> 00:02:33,778 Eso es como rechazar el tiramisú. Nadie quiere la puta tiramisú. 24 00:02:33,778 --> 00:02:36,614 -Sí. Me encanta el tiramisú. -Por supuesto que sí, cariño. 25 00:02:36,614 --> 00:02:39,325 -Escucha, me encanta este plato. -Mmm. 26 00:02:39,325 --> 00:02:42,203 -¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi? -Ni idea. El niño tiene mi teléfono. 27 00:02:42,203 --> 00:02:45,957 Nora, cariño, ¿tienes una cuenco? ¿Un cuenco de verdad para la salsa? 28 00:02:45,957 --> 00:02:48,459 -Sí, claro. esto no es real cuenco? -No. 29 00:02:49,377 --> 00:02:51,421 -¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi? -Oye, si te subes, 30 00:02:51,421 --> 00:02:53,006 -¿Puedes comprobar algo por mí? -Sí. 31 00:02:53,006 --> 00:02:55,049 Y tal vez algo uh, verde o rojo, ya sabes, 32 00:02:55,049 --> 00:02:57,010 algo donde el color realmente explota. 33 00:02:57,010 --> 00:02:59,137 -Lo entendiste. Bueno. -Eh, Nora, ¿wifi? 34 00:02:59,137 --> 00:03:01,389 -Eh, "hogar dulce hogar". -Ah, ¿y sabes qué? 35 00:03:01,389 --> 00:03:03,516 Tal vez un poco de jícama como bueno. 36 00:03:03,516 --> 00:03:05,977 Eres increíble. Joder Shannon, nadie come. jícama! 37 00:03:05,977 --> 00:03:08,813 -¡Yo como jícama! -Nena, ¿quieres estos? 38 00:03:08,813 --> 00:03:11,649 Oh, cariño, ¿qué estás haciendo? con esos? Por favor, tíralos. 39 00:03:11,649 --> 00:03:15,361 Mmm, eso es bueno. Um, joder, es ¿Eso es nuestro? 40 00:03:15,361 --> 00:03:16,446 ¿Nuestro qué? 41 00:03:18,573 --> 00:03:19,699 Yo no. 42 00:03:19,699 --> 00:03:21,075 Kate? Kate, por favor. 43 00:03:21,075 --> 00:03:22,493 Simplemente no vomites en la piscina. 44 00:03:22,493 --> 00:03:24,329 No voy a vomitar en el piscina. 45 00:03:26,289 --> 00:03:27,457 ¡Papá, mira! 46 00:03:28,416 --> 00:03:30,293 ¡Vaya! Bala de cañón. 47 00:03:30,293 --> 00:03:32,128 Estamos aplicando a la ciencia. imanes. 48 00:03:32,128 --> 00:03:34,005 Dios mío, eso es genial. Eso es tan asombroso. 49 00:03:34,005 --> 00:03:35,632 -¿Recuerdas a Ben en el jardín de infantes? -Sí. 50 00:03:35,632 --> 00:03:37,842 Tenía la mecedora, todos los masticables del mercado. 51 00:03:37,842 --> 00:03:39,719 -Claro, claro. -Mira, mira esta foto. 52 00:03:39,719 --> 00:03:41,429 -Incluso lleva una bata de laboratorio. -Un segundo. 53 00:03:41,429 --> 00:03:43,848 Oh, eso es adorable. ¿Sí, amor? 54 00:03:43,848 --> 00:03:46,225 -¡Oh, oye! -Mi mamá dijo que me darías un vendaje. 55 00:03:46,225 --> 00:03:48,478 -¿Qué pasó? -Max me empujó. 56 00:03:48,478 --> 00:03:52,523 Oh, lo siento... Dónde... dónde hizo... ¿dónde? 57 00:03:52,523 --> 00:03:55,693 En tu... ni siquiera veo... ¿Duele? 58 00:03:55,693 --> 00:03:57,153 -No precisamente. -Bueno. 59 00:03:57,153 --> 00:03:59,197 Bueno, debería haber algunos en la casa de la piscina, ¿vale? 60 00:03:59,197 --> 00:04:01,115 No me gustan las princesas. me gusta perros. 61 00:04:01,115 --> 00:04:03,993 No te gustan las princesas, pero te gusta-- Ah, está bien. 62 00:04:23,680 --> 00:04:25,515 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 63 00:04:25,515 --> 00:04:26,641 Ella no respira. 64 00:04:26,641 --> 00:04:28,476 ¿Qué quieres decir con que ella no es respirando? 65 00:04:28,476 --> 00:04:30,937 -Ella no respira. -¡Que alguien llame al 911! 66 00:04:31,521 --> 00:04:33,356 -Oh, cariño. -¡Que alguien llame al 911! 67 00:04:59,507 --> 00:05:05,388 MENTE CLARA 68 00:05:05,388 --> 00:05:07,306 ♪ Sígueme ♪ 69 00:05:08,891 --> 00:05:11,477 ♪ A través de los árboles ♪ 70 00:05:12,854 --> 00:05:16,024 ♪ Iremos a caminar bajo el sol ♪ 71 00:05:19,360 --> 00:05:22,655 ♪ Encuentra un lugar ♪ 72 00:05:22,655 --> 00:05:24,866 ♪ Para acostarse ♪ 73 00:05:26,951 --> 00:05:29,829 ♪ En tu mente asustada ♪ 74 00:05:29,829 --> 00:05:32,540 ♪ ¿No es genial estar loco? ♪ 75 00:05:33,833 --> 00:05:37,587 ♪ Y te extraño últimamente ♪ 76 00:05:40,882 --> 00:05:43,885 ♪ Y cariño, ¿no lo sé? ♪ 77 00:05:47,847 --> 00:05:51,476 ♪ Que te amaba completamente ♪ 78 00:05:54,687 --> 00:05:59,609 ♪ Y me mata dejarte vete ♪ 79 00:06:01,110 --> 00:06:03,529 ♪ Para dejarte ir ♪ 80 00:06:27,678 --> 00:06:29,806 No tienes que esperar conmigo ya sabes. 81 00:06:29,806 --> 00:06:33,476 Lo sé. Pero el Dr. Crosby dijo: ya sabes, hasta que encontremos el equilibrio correcto, es-- 82 00:06:33,476 --> 00:06:35,603 La mitad del país toma medicamentos, Miguel. 83 00:06:35,603 --> 00:06:37,772 No los ves siendo conducido por sus ex. 84 00:06:37,772 --> 00:06:39,774 Está bien. A Shelby no le importa. 85 00:06:39,774 --> 00:06:41,651 ¡Oh! Bueno, eso es bueno. 86 00:06:41,651 --> 00:06:44,153 Lo sé, un corazón tan grande. también grande. 87 00:06:44,153 --> 00:06:47,198 Tengo dos gatos callejeros viviendo en el porche ahora. 88 00:06:47,198 --> 00:06:49,909 Guau. Gatos. 89 00:06:49,909 --> 00:06:52,203 Sí. Ella realmente me ayudó superar-- 90 00:06:52,203 --> 00:06:57,125 Quiero decir, lo siento, no lo superes. pasar por todo. 91 00:06:57,125 --> 00:07:00,461 -Ya sabes, dejarse llevar. -Me alegro mucho. 92 00:07:02,797 --> 00:07:05,299 -No es que no esté bien no hacerlo. estar bien. -Mm-hmm. 93 00:07:05,299 --> 00:07:06,717 Gracias. Gracias. 94 00:07:07,552 --> 00:07:10,054 Ella... ella tiene un podcast, en realidad. 95 00:07:10,054 --> 00:07:14,267 Fue llamado una escucha obligada. por Christian Countdown último mes. 96 00:07:14,267 --> 00:07:16,227 Eh, Santo Rodante. 97 00:07:16,227 --> 00:07:20,439 Uh... lo sé, lo sé, es un lindo nombre... pero es el número seis en los gráficos. 98 00:07:20,439 --> 00:07:21,774 -Oh, Dios. -Sí. 99 00:07:21,774 --> 00:07:23,818 voy a tenerla Habla con David este fin de semana. 100 00:07:23,818 --> 00:07:26,863 Ya sabes, él tiene ese programa, um, sea cual sea la red que sea. 101 00:07:26,863 --> 00:07:29,323 Pero ya sabes, Los podcasts son enormes en este momento. 102 00:07:29,323 --> 00:07:32,326 Lo siento, ¿este fin de semana? 103 00:07:33,327 --> 00:07:37,081 -Guau. ¿Lo están haciendo? tu eres va? -Bueno... 104 00:07:37,081 --> 00:07:38,166 Bueno... 105 00:07:39,542 --> 00:07:41,878 -Es una tradición. -Nuestra tradición. 106 00:07:41,878 --> 00:07:45,256 Y para honrar eso, Shannon decidió ser anfitriona. 107 00:07:45,256 --> 00:07:47,049 -Sin mí. -Para ti. 108 00:07:48,050 --> 00:07:49,177 Sin ti. 109 00:07:50,595 --> 00:07:52,555 Mira, sabes que les encantaría nos vemos. 110 00:07:52,555 --> 00:07:54,348 -Oh, estoy seguro. -Cuando estés listo. 111 00:07:55,183 --> 00:07:58,186 Lo cual, um, en realidad... 112 00:07:58,186 --> 00:08:01,230 -hay algo que, um, He estado-- -Escucha, lo siento. 113 00:08:01,230 --> 00:08:02,982 ¿Sabes si es el momento? 114 00:08:02,982 --> 00:08:05,276 -Eh... -Realmente no quiero cortarlo. corto. 115 00:08:05,276 --> 00:08:06,903 -¿La sesión? -Bien. Eh... 116 00:08:06,903 --> 00:08:12,116 Escucha, ¿estás seguro? que este es el camino correcto seguir adelante? 117 00:08:12,116 --> 00:08:13,451 Quiero decir, ya conoces a Lily. 118 00:08:13,451 --> 00:08:15,203 solo quiero asegurarme ella esta ayudando 119 00:08:15,203 --> 00:08:16,370 y no hacer daño. 120 00:08:16,370 --> 00:08:17,872 Um, voy a regresar 121 00:08:17,872 --> 00:08:19,498 y usar el baño si eso esta bien? 122 00:08:19,498 --> 00:08:20,917 Vamos, Nora. 123 00:08:20,917 --> 00:08:22,168 Gracias por el viaje, Michael. 124 00:08:22,168 --> 00:08:24,587 Estoy tan feliz de que hayas sanado. 125 00:08:24,587 --> 00:08:29,008 Eso no es justo, Nora. Merecemos otra oportunidad. nosotros ambos lo hacen. 126 00:08:29,008 --> 00:08:30,676 Eres alérgico a los gatos. 127 00:08:30,676 --> 00:08:32,678 Ya no. 128 00:08:32,678 --> 00:08:33,763 Bien. 129 00:08:34,889 --> 00:08:36,474 Qué bendición. 130 00:08:36,474 --> 00:08:39,977 Espero que te diviertas esto Fin de semana, Miguel. Dejar ir. 131 00:08:39,977 --> 00:08:41,687 Definitivamente te lo mereces. 132 00:08:41,687 --> 00:08:43,397 Nora, por favor no... 133 00:08:45,399 --> 00:08:48,611 ¿Qué quieres decir con meseta? Es exposición repetida, eso es cómo funciona. 134 00:08:48,611 --> 00:08:50,238 Michael tiene una nueva novia. 135 00:08:50,238 --> 00:08:51,739 -¿Lo hace? -Mm-hmm. 136 00:08:51,739 --> 00:08:52,990 Tiene su propio podcast. 137 00:08:52,990 --> 00:08:55,660 Está como en alguna lista de los diez primeros. o algo así. 138 00:08:55,660 --> 00:08:59,372 Ah, por favor. Cualquiera puede tener un podcast. Estás haciendo un cambio real. 139 00:08:59,372 --> 00:09:01,374 Además, solo has estado con nosotros por como, ¿qué? 140 00:09:01,374 --> 00:09:02,917 -Dos meses. -Eso no es nada. 141 00:09:02,917 --> 00:09:04,919 Solía tardarte dos meses para elegir un traje. 142 00:09:04,919 --> 00:09:08,881 -Ay dios mío. ¿En realidad? -¡En la secundaria, Gary! Los niños son decir. 143 00:09:08,881 --> 00:09:12,969 A ti no. Dios, ella era tan alegre. Quiero decir, feliz-feliz. 144 00:09:12,969 --> 00:09:15,638 -¿Lo estaba? -De todos modos, son tus amigos. 145 00:09:15,638 --> 00:09:17,473 -Y el tuyo. -¿Oh sí? 146 00:09:17,473 --> 00:09:20,268 Tu llamas ser la conexión a mi hermano traficante de marihuana amistad? 147 00:09:20,268 --> 00:09:22,353 -¿Cómo está Walt? -Ay dios mío. vicepresidente de ventas, 148 00:09:22,353 --> 00:09:23,521 División del Medio Oeste. 149 00:09:23,521 --> 00:09:25,564 Pero, quiero decir, Los productos farmacéuticos son enormes. ahora mismo. 150 00:09:25,564 --> 00:09:29,819 De todos modos, paciencia. La memoria es complicada. ¿Sí? Tenemos muchos cabos sueltos. 151 00:09:29,819 --> 00:09:31,362 ¿Cómo sabré cuando estoy listo? 152 00:09:31,362 --> 00:09:33,781 Lo sabrás. Lo sabremos. 153 00:09:34,657 --> 00:09:38,452 Bueno. Empecemos por el pájaro. cámara, y obtengamos nuestra línea de base. 154 00:09:38,452 --> 00:09:39,870 -Bueno. -Está bien, ¿eso se siente bien? 155 00:09:39,870 --> 00:09:41,455 -Mm-hmm. -Bueno. Gracias Ger. 156 00:09:41,455 --> 00:09:44,375 Está bien. Consigamos esos pájaros yendo. 157 00:09:45,293 --> 00:09:46,586 Bueno. 158 00:09:46,586 --> 00:09:49,547 Día ajetreado hoy en el jardín. 159 00:09:51,215 --> 00:09:55,344 Oh, no. Su nido. ¿De nuevo? 160 00:09:55,344 --> 00:09:58,139 Sí, esta vez fue un halcón. Habían estado dando vueltas el día antes. 161 00:09:58,139 --> 00:10:00,349 Había como, Tres o cuatro huevos allí. 162 00:10:00,349 --> 00:10:01,851 Eso es muy triste. 163 00:10:01,851 --> 00:10:04,270 Bueno, no puedes usar madera vieja. para hacer un nido nuevo. 164 00:10:04,270 --> 00:10:06,230 -Está empezando de nuevo. -Lo sé. 165 00:10:07,398 --> 00:10:08,733 ¿Esas son cáscaras de huevo? 166 00:10:08,733 --> 00:10:11,110 Qué morboso, ¿verdad? Habla de no girar el rueda de trauma. 167 00:10:11,110 --> 00:10:13,863 Bueno, ¿sabes qué? Aves no lo son exactamente conocido por sus cerebros. 168 00:10:13,863 --> 00:10:15,489 Pensé que eran inteligentes. 169 00:10:15,489 --> 00:10:18,576 Ah, ¿lo son? No sé. Quiero decir, son pájaros. 170 00:10:18,576 --> 00:10:20,369 Sí, tienen cabezas pequeñas. 171 00:10:20,369 --> 00:10:22,246 Al menos ella no lo olvidará. 172 00:10:22,246 --> 00:10:26,083 La memoria es el enemigo, ¿vale? No seas ese pájaro. 173 00:10:26,083 --> 00:10:29,920 Tienes razón. Tienes razón. Intentémoslo, Lily. veamos si es hora. 174 00:10:29,920 --> 00:10:32,548 Está bien, está bien, está bien. Gary vendrá a buscarte conectado. 175 00:10:32,548 --> 00:10:33,632 No, no, no. 176 00:10:34,800 --> 00:10:37,178 Sin auriculares. En persona. 177 00:10:37,178 --> 00:10:39,180 No. Estamos llegando allí, ¿vale? 178 00:10:39,180 --> 00:10:41,599 -Tu reflejo de sobresalto es-- -Inexistente. yo ni siquiera estremecerse. 179 00:10:41,599 --> 00:10:43,392 Así es como sabemos que es trabajando. 180 00:10:43,392 --> 00:10:45,603 Bien, ¿vas a hacer esto? fin de semana? 181 00:10:45,603 --> 00:10:47,021 Escuché que Shannon fue la anfitriona. 182 00:10:47,021 --> 00:10:50,149 No. Quiero decir, tal vez. No, quiero decir, solo estoy... estoy teniendo-- 183 00:10:50,149 --> 00:10:52,234 -No he-- -Ni siquiera me invitaron. 184 00:10:52,234 --> 00:10:54,362 ¿Has estado durmiendo? 185 00:10:54,362 --> 00:10:56,280 Bueno. Gary, ¿puedo...? Oh, él es justo ahí. 186 00:10:56,280 --> 00:10:58,199 ¿Puedo obtener dos miligramos de ¿Midazolam? 187 00:10:58,199 --> 00:11:00,534 Está bien, niña. Consigue el mareo. 188 00:11:00,534 --> 00:11:02,411 Quizás no lo necesito. tal vez yo debería intentarlo. 189 00:11:02,411 --> 00:11:05,748 No es tan fácil. Necesitaríamos que Bob firmara. Necesitaríamos liberaciones. 190 00:11:05,748 --> 00:11:07,875 ¿Para ver a nuestros amigos? 191 00:11:07,875 --> 00:11:11,087 Mira lo lejos que has llegado, Lily. Eres prácticamente un médico ahora. 192 00:11:11,087 --> 00:11:12,171 Bueno... 193 00:11:12,171 --> 00:11:14,048 Tal vez ahora se detengan Golpeándote por, como, 194 00:11:14,048 --> 00:11:15,966 yoga gratis o hierba de Walt. 195 00:11:15,966 --> 00:11:18,427 ¿Bien? Bien. 196 00:11:18,427 --> 00:11:20,638 Entonces Shannon es la anfitriona, ¿verdad? Ella tiene la habitación. 197 00:11:20,638 --> 00:11:22,807 Tiene más que espacio. Ahora tiene una casa entera en el lago. 198 00:11:22,807 --> 00:11:25,518 Su abuelo finalmente le dio una patada. Sí. Una casa entera. 199 00:11:25,518 --> 00:11:27,019 ¿En realidad? ¿Como en mi sim? 200 00:11:27,019 --> 00:11:29,146 Bueno, fue fácil de replicar, 201 00:11:29,230 --> 00:11:31,107 y pensé que irías allí eventualmente, 202 00:11:31,107 --> 00:11:32,817 -así sería, ya sabes-- -Familiares. 203 00:11:32,817 --> 00:11:34,318 -Sí. -Qué perfecto. 204 00:11:34,318 --> 00:11:36,737 Bueno, todavía no. Quiero decir, todavía tenemos que construirlo. fuera. 205 00:11:36,737 --> 00:11:38,948 -Es... es temprano. -K-ville, sin embargo. Eso no es lejos. 206 00:11:38,948 --> 00:11:42,201 Entrega especial. Nos quedamos sin dos, así que te tengo. un cuatro. 207 00:11:44,537 --> 00:11:46,831 Oh, vaya. Comiste esta mañana ¿verdad? 208 00:11:46,831 --> 00:11:48,958 Lily, vamos. Seré tu invitada sorpresa. 209 00:11:48,958 --> 00:11:50,709 Oh, sería una sorpresa. 210 00:11:50,709 --> 00:11:52,461 -Y ellos serían-- -Muy feliz de verme. 211 00:11:52,461 --> 00:11:54,588 -Bueno... -Está bien, vamos a engancharte. 212 00:11:54,588 --> 00:11:56,257 -Está bien. -Revisaré tus niveles. 213 00:11:56,257 --> 00:11:59,218 -No me estoy enganchando. -¿De qué estás hablando? No, ¿qué...? 214 00:11:59,218 --> 00:12:02,388 Por favor hay que tener cuidado con eso. Por favor, Necesito que dejes de tocarme. 215 00:12:02,388 --> 00:12:06,267 -¡Deja de tocar! -Oye, tiempo muerto. Gary, por aquí. 216 00:12:06,267 --> 00:12:09,270 Nora, no apareces simplemente. ¿vale? Así no es como funciona. 217 00:12:09,270 --> 00:12:11,772 ¿Quieres que busque a Bob? ¿O alguien de arriba del cuatro? 218 00:12:11,772 --> 00:12:13,983 Oh, joder Bob. que carajo ¿Bob lo sabe? 219 00:12:13,983 --> 00:12:15,776 Está entrenado en los cinco etapas del duelo. 220 00:12:15,776 --> 00:12:17,778 Pensé que eran siete. 221 00:12:17,778 --> 00:12:20,322 -Estás pensando en siete. hábitos. -Ese fue un buen libro. 222 00:12:20,322 --> 00:12:22,950 Si, bueno, él no conoce el dolor como yo conoce el dolor. 223 00:12:22,950 --> 00:12:24,034 -Ah, okey. -Pues que se joda. 224 00:12:24,034 --> 00:12:25,661 Hay siete jodidas etapas al mío. 225 00:12:25,661 --> 00:12:28,789 Está bien, está bien. Bueno, vamos a poner esto. y luego estamos... ¡Nora! 226 00:12:28,789 --> 00:12:32,710 -Estás perdiendo el tiempo. -Está empezando de nuevo, Lily. 227 00:12:32,710 --> 00:12:34,628 Mira, vamos a conseguir un línea de base. 228 00:12:34,628 --> 00:12:37,590 Vamos a mirar la cámara de pájaros. Quizás ella hizo un nido nuevo. 229 00:12:37,590 --> 00:12:40,384 No quiero una maldita línea de base. 230 00:12:40,384 --> 00:12:42,887 -¡No quiero un nido nuevo! -¡Ey! 231 00:12:42,887 --> 00:12:44,638 La memoria es el enemigo. 232 00:13:23,969 --> 00:13:25,721 Bueno. 233 00:13:25,721 --> 00:13:27,723 Oye, nena, ¿conseguiste hielo? Te dije que trajeras hielo. 234 00:13:27,723 --> 00:13:29,517 Sí, sí, lo tengo. Lo tengo ahí mismo. 235 00:13:29,517 --> 00:13:31,769 Um, tengo una bolsa, ponla junto al más fresco. 236 00:13:31,769 --> 00:13:32,978 ¿Una bolsa? 237 00:13:32,978 --> 00:13:35,439 Bueno, la tienda se habían reducido a dos, 238 00:13:35,439 --> 00:13:36,982 y no quería límpialos, entonces. 239 00:13:36,982 --> 00:13:38,234 ¿De hielo? 240 00:13:38,234 --> 00:13:39,985 -Bueno, hace calor, nena. -¡Exactamente! 241 00:13:39,985 --> 00:13:42,071 Bueno. No te preocupes por eso. 242 00:13:42,071 --> 00:13:43,614 iré a la tienda y conseguiré un poco más. 243 00:13:43,614 --> 00:13:45,616 No, Tom, es demasiado tarde. Vamos, Mark probablemente esté... 244 00:13:45,616 --> 00:13:49,370 Vale, ¿sabes qué entonces? Yo... haré algunos. 245 00:13:49,370 --> 00:13:52,331 -Entraré a la casa y voluntad-- -¿Qué? ¿Ver cómo se congela el agua? 246 00:13:52,331 --> 00:13:54,750 -¿Eso es lo que vas a hacer? -Eres tan... Oh, te amo. 247 00:13:54,750 --> 00:13:56,835 -Vas a mirar el agua. congelar? Bueno. -¡Te amo! 248 00:13:56,835 --> 00:13:58,921 -Sí, está bien. Déjame en paz. -Te amo, Shannon. 249 00:13:58,921 --> 00:14:01,090 No, no se quedará allí. 250 00:14:01,090 --> 00:14:03,759 Le dijimos a algún asistente que, como mil millones de veces. 251 00:14:05,761 --> 00:14:07,221 ¡Yo no dije eso! 252 00:14:08,264 --> 00:14:13,435 ¡No, ropa de cama! Ropa de cama. Jesús, quien que diablos ¿Necesita limones de diseñador? 253 00:14:13,435 --> 00:14:16,897 ¿Qué? Oh, vete a la mierda. 254 00:14:16,897 --> 00:14:18,524 ¿Cómo está tu madre, David? 255 00:14:20,109 --> 00:14:22,027 Muy divertido. 256 00:14:22,027 --> 00:14:25,406 lo hubiera matado ¿Construir una torre de telefonía móvil aquí? 257 00:14:25,406 --> 00:14:27,366 Oye, hombre, ¿Esto parece al revés? ¿tú? 258 00:14:27,366 --> 00:14:29,368 Amigo, eh, la persona equivocada a quien preguntar. 259 00:14:29,368 --> 00:14:31,370 Entonces es un fin de semana inalámbrico, David. 260 00:14:31,370 --> 00:14:34,164 Oh sí. Sí, totalmente. si, yo saber. 261 00:14:34,164 --> 00:14:37,918 Y además, a Tom le encantaría ayudar. con estas sillas. Así que siéntate, vamos, construye. 262 00:14:37,918 --> 00:14:39,920 Vamos, te tengo, hermano. Obtuve tú. 263 00:14:39,920 --> 00:14:43,007 Oye, gracias. Mmm, sí. Totalmente. 264 00:14:43,007 --> 00:14:45,593 Uh, sólo una última llamada. Una última llamada. 265 00:14:45,593 --> 00:14:47,136 -Oh, una última llamada. -Última llamada. 266 00:14:47,136 --> 00:14:48,596 -No te creo. -Sí. 267 00:14:48,596 --> 00:14:51,265 Sí, hola. Hola David, si. ¿Acuérdate de mí? 268 00:14:51,265 --> 00:14:54,476 Bueno, vete a la mierda, y necesito hablar con empresas negocios. 269 00:14:54,476 --> 00:14:55,769 Gracias. 270 00:15:15,164 --> 00:15:16,790 Quiero decir, ¿a qué le disparan? 271 00:15:16,790 --> 00:15:18,334 He visto como, tres ardillas. 272 00:15:18,334 --> 00:15:19,585 Bueno, dos ahora. 273 00:15:21,920 --> 00:15:23,714 -¿Oye, nena? -Sí. 274 00:15:23,714 --> 00:15:27,092 ¿Esa luz en el cobertizo? Es afuera. 275 00:15:27,092 --> 00:15:29,553 -Pensé que lo habíamos arreglado. -¿Nosotros? 276 00:15:30,804 --> 00:15:33,265 Tú. Tú, nena. 277 00:15:33,265 --> 00:15:35,142 Amo a una mujer que puede conseguir cosas hechas. 278 00:15:35,142 --> 00:15:38,312 Cuando el chico viene a arreglar el bañera de hidromasaje, él también puede hacer el cobertizo. 279 00:15:38,312 --> 00:15:43,275 -Está bien. -¡Ay dios mío! ¡Esto es asombroso! 280 00:15:43,275 --> 00:15:45,319 ¡Ah! Es como un verano de finales de los 80. casa. 281 00:15:45,319 --> 00:15:47,946 Menos, ya sabes, el vino. refrigeradores, besándose con el vecino, 282 00:15:47,946 --> 00:15:49,406 ¡Y cagando entre los arbustos! 283 00:15:49,406 --> 00:15:51,367 -¿Qué pasa? -Lo lograste. 284 00:15:51,367 --> 00:15:53,577 Ay dios mío. No puedo creer que no haya estado aquí. 285 00:15:53,577 --> 00:15:54,995 Acaparador. ¡Acaparador de casas! 286 00:15:54,995 --> 00:15:57,289 -Has estado totalmente aquí. -¿Yo? 287 00:15:57,289 --> 00:15:59,833 Sí, mi bebé lunar, ¿recuerdas? 288 00:15:59,833 --> 00:16:00,918 Antes de Ryder. 289 00:16:02,044 --> 00:16:05,005 Oh, Dios. Bueno, estaba borracho por mucho de eso, entonces, fresco ojos! 290 00:16:05,005 --> 00:16:08,092 Estás tan sudoroso. ¿Qué hiciste? camina aquí todo el camino de Walnut Creek? 291 00:16:08,092 --> 00:16:10,219 Simplemente me confundí. Pensé que estaba más cerca de la ciudad. 292 00:16:10,219 --> 00:16:12,680 Tuve que parar en el minimercado para, ya sabes, lo esencial. 293 00:16:12,680 --> 00:16:15,349 -El tipo no quería esperar-- ¡Hola, hola! -¡Ey! Katie, choca el puño. 294 00:16:15,349 --> 00:16:17,434 Oh, no, choques de puños Son para niños de cuatro años, Tom. 295 00:16:17,434 --> 00:16:18,852 Dame unos abrazos. 296 00:16:18,852 --> 00:16:21,939 Muy bien. ¿Quieres un trago? ¿Puedo traerte una bebida? 297 00:16:21,939 --> 00:16:24,108 Sí, por favor. Me encantaría-- 298 00:16:24,108 --> 00:16:25,693 Otro paquete de seis, Porque uno nunca es suficiente. 299 00:16:25,693 --> 00:16:27,194 Ah, bien. Mi patrocinador está aquí. 300 00:16:27,194 --> 00:16:28,821 Cónyuge, perdón, cónyuge. Ex cónyuge. 301 00:16:28,821 --> 00:16:30,781 Supongo que no lo estaré trabajando los pasos este fin de semana. 302 00:16:30,781 --> 00:16:33,409 -¡Que siempre fueron tan efectivos! -Fue un poco difícil trabajar paso a paso. nueve 303 00:16:33,409 --> 00:16:36,120 sobre el sonido de ti teniendo sexo con extraños que conociste en el Internet. 304 00:16:36,120 --> 00:16:38,288 ¡Dios mío! Aquí vamos. 305 00:16:38,288 --> 00:16:40,791 Y el vino viene en paquetes de cuatro, no seis. No soy un pagano. 306 00:16:40,791 --> 00:16:43,127 Bueno, una vez que esté en la lengüeta, es bastante irrelevante, ¿verdad? 307 00:16:43,127 --> 00:16:45,337 Quiero decir, básicamente eres bebiendo alcohol de una caja de jugo. 308 00:16:45,337 --> 00:16:48,465 Bueno. Entras conmigo, y los chicos van a construir muebles. 309 00:16:48,465 --> 00:16:50,342 Sí, estamos construyendo sillas. Bueno, Tom lo es. 310 00:16:50,342 --> 00:16:52,344 Bueno, ya sabes. tengo que sentarme en alguna parte. 311 00:16:52,344 --> 00:16:54,221 Todo estaba podrido cuando llegamos aquí, 312 00:16:54,221 --> 00:16:56,265 -así que pensé mientras tengo tu... -Dios mío, totalmente. 313 00:16:56,265 --> 00:16:58,934 A David le encanta construir muebles. Se va a un lugar muy pacífico. lugar. 314 00:16:58,934 --> 00:17:01,979 Si alguien pudiera abrir un bolsa de hardware sin voladuras tuercas por todas partes... 315 00:17:01,979 --> 00:17:04,314 Quien abre bolsas con tijeras, ¿David? 316 00:17:04,314 --> 00:17:05,691 -¡Todos! -¡Nadie! 317 00:17:05,691 --> 00:17:07,735 -¡Está bien, Kate! Vamos. -Ya voy. 318 00:17:07,735 --> 00:17:09,486 Bueno, es bueno verte, Kate. 319 00:17:09,486 --> 00:17:11,655 Dios mío, lo que sea. Cómeme. 320 00:17:11,655 --> 00:17:15,451 Bueno. Sí. no escuchas eso todos los días. 321 00:17:15,451 --> 00:17:17,494 -Lo escucho mucho. -Uh-oh. 322 00:17:17,494 --> 00:17:21,123 Bueno, ¿sabes qué? dejaremos ellos hacen lo suyo y haremos lo nuestro, ¿eh? 323 00:17:21,123 --> 00:17:23,917 Tendremos un fin de semana de hombres. Un "manso". ¿Qué tal eso? 324 00:17:29,089 --> 00:17:31,091 ¿Alguna vez fuiste a ver al Dr. Bindle? 325 00:17:31,091 --> 00:17:35,095 ¿No puedes decirlo? ¿No parezco tranquilo, conscientemente? ¿desacoplado? 326 00:17:35,095 --> 00:17:37,806 No, no, lo haces, lo haces. Sólo... 327 00:17:39,391 --> 00:17:42,394 ¿Te importa? Pequeñas rebanadas. 328 00:17:43,687 --> 00:17:45,147 Fuimos. 329 00:17:45,147 --> 00:17:47,608 Fue-- Bueno, todavía está durmiendo hasta tarde. el ático, 330 00:17:47,608 --> 00:17:49,401 y todavía estamos divorciarse eventualmente. 331 00:17:49,401 --> 00:17:51,487 Pero al menos podemos compartir espacio en el refrigerador 332 00:17:51,487 --> 00:17:52,946 sin cagar en el yogur del otro. 333 00:17:52,946 --> 00:17:55,324 ¿Sabes? Quiero decir, sería mucho más satisfactorio 334 00:17:55,324 --> 00:17:57,993 envolver sus bolas en una gasa y tenerlos permanentemente presionado-- 335 00:17:57,993 --> 00:18:00,954 Lo siento mucho. Rebanadas más finas. Simplemente, como... 336 00:18:02,289 --> 00:18:04,082 ¿Vas a, como, tuitear el plato de queso? 337 00:18:04,082 --> 00:18:05,918 Bueno, ya no. 338 00:18:05,918 --> 00:18:07,961 No, estamos bien. Estamos bien. 339 00:18:08,921 --> 00:18:10,589 Simplemente no diría que somos prosperando. 340 00:18:10,589 --> 00:18:12,508 Dios mío, hombre. ¿Quién es? 341 00:18:12,508 --> 00:18:15,594 Oye, solo voy a sigue trabajando en mi novela, 342 00:18:15,594 --> 00:18:17,471 jugando un poco de fútbol de fantasía. 343 00:18:17,471 --> 00:18:22,226 Una pequeña guitarra. AtraconesWildwood. Hermano, esa mierda es una locura. 344 00:18:22,226 --> 00:18:26,230 Esos cabrones, siguen comiéndose unos a otros. ¿Qué joder? 345 00:18:26,230 --> 00:18:30,943 Sí. Un poco te hace apreciar lo que tienes, ¿sabes? 346 00:18:31,777 --> 00:18:33,570 Bien. Bien. 347 00:18:33,570 --> 00:18:35,155 Así que ustedes son... 348 00:18:35,155 --> 00:18:36,907 hay mucho papeleo involucrado, 349 00:18:36,907 --> 00:18:38,700 -Divorcio, ya sabes. -Sí. 350 00:18:38,700 --> 00:18:41,995 Además, nosotros, ya sabes, todavía tener relaciones sexuales de vez en cuando, entonces... 351 00:18:41,995 --> 00:18:48,544 Bonito. Um, sí, todavía estamos, uh, marcando esa casilla. Entonces... si. 352 00:18:48,544 --> 00:18:51,588 -De todos modos, lo entiendo. -Oh, ¿y tú? 353 00:18:51,588 --> 00:18:55,134 Tom no parece un sexo-con-extraños-que-conocí- un tipo que está en Internet. 354 00:18:55,134 --> 00:19:00,472 No. No, él también... perezoso para eso. 355 00:19:00,472 --> 00:19:02,891 -Probablemente, pero... -¿Demasiado amable con los camareros? 356 00:19:03,809 --> 00:19:07,771 Bueno, ya sabes, después de todo. sucedió y fui contagioso con desgracia, 357 00:19:07,771 --> 00:19:11,525 él era así de dulce, triste, perro con daños colaterales 358 00:19:11,525 --> 00:19:13,527 esperando ser realojado. 359 00:19:13,527 --> 00:19:15,362 ¿Qué es eso? 360 00:19:16,280 --> 00:19:18,448 Dios mío, es el cableado. 361 00:19:18,448 --> 00:19:20,409 Se suponía que el chico vendría. Hace semanas. 362 00:19:20,409 --> 00:19:22,786 Es el cobertizo, el jacuzzi. No hay aire acondicionado 363 00:19:22,786 --> 00:19:24,121 y con el clima hemos estado teniendo... 364 00:19:24,121 --> 00:19:26,456 -Esperemos que no nos freímos. -Mm-hmm. 365 00:19:26,456 --> 00:19:29,668 -Oh, Dios. -Guau. 366 00:19:29,668 --> 00:19:32,212 -¿Para qué es esto? -El mío no venía con eso. 367 00:19:32,212 --> 00:19:33,672 Jesús, es pesado. 368 00:19:33,672 --> 00:19:35,549 Sí, está bien. Bueno, no lo hagamos ya sabes-- 369 00:19:35,549 --> 00:19:38,802 Quizás incluyan esto así, uh, cuando lo montes hacia atrás, 370 00:19:38,802 --> 00:19:40,512 tienes que aplastarlo. 371 00:19:40,512 --> 00:19:42,389 -Bien. Bien. -En lugar de empezar de nuevo. 372 00:19:42,389 --> 00:19:45,183 Bueno, supongo que tienes el banco aquí. 373 00:19:46,977 --> 00:19:48,478 Mierda, amigo. 374 00:19:48,478 --> 00:19:51,607 Sí. Cazadores, fin de semana de estreno. 375 00:19:53,650 --> 00:19:57,195 -¿Deberíamos estar usando algo? brillante? -¿Más brillante que esos shorts? 376 00:19:57,195 --> 00:19:59,239 Estos son lindos, amigo. 377 00:19:59,239 --> 00:20:01,575 No, estás bien. Estas bien. 378 00:20:04,077 --> 00:20:09,041 Oye, eh... ¿Dirías que estás teniendo? más sexo ahora 379 00:20:09,041 --> 00:20:11,084 -¿O cuando estabas casado? -Dios, no lo sé. 380 00:20:11,084 --> 00:20:15,881 Quiero decir, tal vez ahora, pero es Un dolor en el trasero, hombre. no lo hagas hazlo. 381 00:20:15,881 --> 00:20:18,592 Además, los tipos casados ​​viven más. Han hecho estudios. 382 00:20:18,592 --> 00:20:20,344 ¿Felizmente? 383 00:20:20,344 --> 00:20:22,054 No importa. Simplemente lo hacen. 384 00:20:22,054 --> 00:20:25,015 De todos modos, he visto a Shannon. en una reunión de la junta escolar. 385 00:20:25,015 --> 00:20:27,309 No quisiera verla en tribunal de familia. 386 00:20:27,309 --> 00:20:29,311 -No, no lo haces. -No. 387 00:20:32,564 --> 00:20:33,690 Mierda, hombre. 388 00:20:46,411 --> 00:20:48,330 ¿Se siente como ¿Somos los únicos aquí? 389 00:20:48,330 --> 00:20:51,875 Bueno, el verano se acabó. Es temporada de caza. los lugareños hacerse cargo. 390 00:20:51,875 --> 00:20:53,961 Bueno, somos una especie de lugareños. 391 00:20:53,961 --> 00:20:56,880 ¿Verdad, nena? quiero decir, Sólo tenemos que hacerlo con calma, tú. ¿sabes? 392 00:20:56,880 --> 00:20:59,800 -Suéltate un poco. -Me dejo ir. 393 00:21:00,842 --> 00:21:03,845 Sí, sí. No, lo haces. 394 00:21:04,721 --> 00:21:08,058 Gracias. De todos modos, Tom y yo, después de que todo pasó, 395 00:21:08,058 --> 00:21:11,353 solo queríamos una manera para escapar de la ciudad, ¿sabes? 396 00:21:11,353 --> 00:21:14,398 -Y no puedo creer que sea solo estado-- -Un año. 397 00:21:14,398 --> 00:21:16,858 -Exactamente. -Casi al día. 398 00:21:16,858 --> 00:21:18,151 Está tan jodido. 399 00:21:23,740 --> 00:21:25,409 ¿Alguien ha hablado con ella? 400 00:21:25,409 --> 00:21:26,660 Apenas. 401 00:21:26,910 --> 00:21:29,788 No desde entonces cosa de celebración de la vida en escuela. 402 00:21:30,789 --> 00:21:34,835 Quiero decir, yo... ya sabes, lo intenté para permanecer en contacto por un tiempo, pero-- 403 00:21:34,835 --> 00:21:36,920 Eso fue muy satisfactorio. 404 00:21:38,588 --> 00:21:40,882 -Biodegradable, ¿verdad? -¿Qué, las pelotas de golf? 405 00:21:40,882 --> 00:21:43,635 No sé. Pensé que ellos eran tuyos. 406 00:21:43,635 --> 00:21:44,720 -¿No? -Ups. 407 00:21:50,434 --> 00:21:54,688 Entonces, ¿qué... qué clase de vida silvestre ¿sales de aquí? 408 00:21:54,688 --> 00:21:57,649 -Patos. -Quiero decir que clase de peludo ¿fauna? 409 00:21:57,649 --> 00:21:59,860 -Por favor, patos. -¿No son animales salvajes? 410 00:21:59,860 --> 00:22:01,361 Quiero decir, son patos. 411 00:22:01,361 --> 00:22:04,322 No sé. Como ardillas zorrillos. 412 00:22:04,322 --> 00:22:07,200 -¿Verdad, nena? -En realidad no somos gente del bosque. chicos. 413 00:22:07,200 --> 00:22:10,162 -¿Qué carajo? Entonces ¿por qué estamos aquí? -Alguien tenía que ser anfitrión. 414 00:22:10,162 --> 00:22:12,622 Y todo, ya sabes, La naturaleza es algo que limpia. 415 00:22:12,622 --> 00:22:14,958 Y nadie más se ofreció. Bien podría ser yo. 416 00:22:14,958 --> 00:22:18,128 Al menos pude armar un plato de queso. Sin ofender a Nora. 417 00:22:18,128 --> 00:22:19,546 Creo que fue idea de Lily. 418 00:22:19,546 --> 00:22:22,424 Recuerda cuando ella estaba enviando mensajes de texto a todos sobre ella curandero 419 00:22:22,424 --> 00:22:24,634 y, como, beber cloroformo y lo que sea? 420 00:22:24,634 --> 00:22:26,803 Oh, sí, era clorofila. A base de plantas. 421 00:22:26,803 --> 00:22:29,723 -Bueno, lo siento. No un científico. -Ella es persuasiva. 422 00:22:29,723 --> 00:22:31,683 Sí, ella es un espíritu libre. 423 00:22:32,726 --> 00:22:33,810 Espíritu muy libre. 424 00:22:33,810 --> 00:22:35,645 Dios, nunca entendí Lo de Nora con ella. 425 00:22:35,645 --> 00:22:39,399 Escuela secundaria. Años que no olvidar. 426 00:22:39,399 --> 00:22:41,234 Quizás sea culpa, ¿sabes? 427 00:22:41,234 --> 00:22:43,779 Quiero decir, todos salimos, tuvieron vidas, regresaron. 428 00:22:43,779 --> 00:22:48,950 -Ella está exactamente donde la dejamos. ella. -Su hermano tenía muy buena hierba. 429 00:22:48,950 --> 00:22:52,245 Ya sabes, ¿qué es ella? ¿Ahora como terapeuta? O un-- 430 00:22:52,245 --> 00:22:54,289 -No sé. -¿Un coach de vida? Eso es genial. 431 00:22:54,289 --> 00:22:56,166 Bueno, siempre son los locos. unos. 432 00:22:57,417 --> 00:23:00,295 -Hablando de eso... -Oh, Dios mío. 433 00:23:00,295 --> 00:23:01,963 -Es eso-- -Por supuesto que lo es. 434 00:23:01,963 --> 00:23:04,299 Quiero decir, sólo Lily podría convencer. un pescador para que la lleve. 435 00:23:04,299 --> 00:23:05,717 Ay dios mío. 436 00:23:05,717 --> 00:23:07,385 Ay dios mío. 437 00:23:08,345 --> 00:23:11,181 Ay dios mío. 438 00:23:11,181 --> 00:23:15,727 -Bienvenidos al paraíso. -Olvidé lo adorable que es esto. el lugar es. 439 00:23:15,727 --> 00:23:17,687 quiero decir, Habría estado aquí cada fin de semana. 440 00:23:17,687 --> 00:23:20,107 Bueno, ya sabes, El abuelo estaba vivo hasta Recientemente, entonces. 441 00:23:20,107 --> 00:23:22,067 -Sí, estas vibraciones, son tan bueno. -¿Sí? 442 00:23:22,067 --> 00:23:24,027 -Sí. -¿Lo curaste? te apuesto lo salvé. 443 00:23:24,027 --> 00:23:26,988 Yo... yo... quiero decir, Tom tiene alergias, entonces. 444 00:23:26,988 --> 00:23:29,032 Está bien, Lil, Pondré esto en la casa por usted. 445 00:23:29,032 --> 00:23:31,159 Oh, gracias, Tom. Todavía alto. 446 00:23:32,619 --> 00:23:34,955 -¿Qué pasa? Ey. -Ey. 447 00:23:34,955 --> 00:23:37,332 -Vaya, te ves bien. -Muy bien. 448 00:23:37,332 --> 00:23:40,377 -Hola, hola, hola, hola, hola. -Hola, hola. 449 00:23:40,377 --> 00:23:42,129 Sabes, no le di propina. 450 00:23:42,129 --> 00:23:44,423 -Crees que debería haber dado propina ¿él? -Bueno, sí, probablemente. 451 00:23:44,423 --> 00:23:46,424 ¿No es él como, ¿Un taxi sobre el agua o lo que sea? 452 00:23:46,424 --> 00:23:48,218 No, creo que solo estaba un pescador. 453 00:23:48,218 --> 00:23:51,054 Sabor local. Quiero decir, no dijo mucho. 454 00:23:51,555 --> 00:23:54,641 Probablemente esté emocionado de tener algo más que peces muertos en su barco. 455 00:23:54,641 --> 00:23:57,853 Bueno, tal vez lo de no llevar sujetador lo silenció. 456 00:23:57,853 --> 00:23:59,855 Oh, Dios. Bueno... 457 00:24:01,398 --> 00:24:03,525 -Se veía atónito. -Estoy seguro de que. 458 00:24:03,525 --> 00:24:05,277 -Está bien, vámonos. -Bueno. 459 00:24:05,277 --> 00:24:07,320 Supongo que simplemente será ese tipo de fin de semana. 460 00:24:07,320 --> 00:24:09,865 No tiene por qué ser así. es recién empezando. 461 00:24:09,865 --> 00:24:12,492 -No puedo creer que esto sea todo. tuyo. -Sí, ¿verdad? 462 00:24:13,743 --> 00:24:14,828 Por favor. 463 00:24:15,704 --> 00:24:17,706 Sí, mira el, uh... mira manecilla de hora. 464 00:24:17,706 --> 00:24:19,666 -Vaya. ¿Ves eso? -¿Diamantes? 465 00:24:19,666 --> 00:24:20,792 ¡Gothan dag! 466 00:24:20,792 --> 00:24:22,919 Mikey! 467 00:24:22,919 --> 00:24:24,462 -¡Ey! -¡Oye! 468 00:24:26,298 --> 00:24:27,382 ¿Qué pasa? 469 00:24:30,468 --> 00:24:32,179 -¿Cómo estás? - ¡Qué dices! 470 00:24:32,179 --> 00:24:33,847 ¿Qué es eso? 471 00:24:33,847 --> 00:24:36,600 Eso es nórdico antiguo, amigo mío. Estoy volviendo a mis raíces. 472 00:24:36,600 --> 00:24:39,936 Lengua de los vikingos. Sí, excepto menos pueblo. despido. 473 00:24:39,936 --> 00:24:42,314 Vamos, hombre. Sacar un aldea. 474 00:24:42,314 --> 00:24:44,816 Sabes lo que es el despido, ¿verdad? No es como una feria del condado. 475 00:24:44,816 --> 00:24:46,568 ¿Sabes que? Debería aprender un idioma. 476 00:24:46,568 --> 00:24:48,695 Finalmente llegar a París y escribir mi novela. 477 00:24:48,695 --> 00:24:50,363 Dios mío, ahora quieres ir a ¿París? 478 00:24:50,363 --> 00:24:53,283 Sí. Y hola, soy Tom. agradable conocerte. 479 00:24:53,283 --> 00:24:55,160 Shelby, hola. gracias por tener a mí. 480 00:24:55,160 --> 00:24:59,456 -Oh, absolutamente. -Shelby, lo siento, Dave. David. 481 00:24:59,456 --> 00:25:02,292 -Daveed. Lo que sea que funcione. -Hola. Kate. 482 00:25:02,292 --> 00:25:04,461 -Ey. -Lo siento, no sabía dónde. para estacionar. 483 00:25:04,461 --> 00:25:06,296 -No tenía idea de que era-- -Oh, ¿las dos millas? 484 00:25:06,296 --> 00:25:08,965 Sí, al abuelo no le gustó. visitantes estacionándose aquí abajo. Lo siento. 485 00:25:08,965 --> 00:25:10,467 Por ejemplo, segi allt gott. 486 00:25:10,467 --> 00:25:11,551 Ay, muchacho. 487 00:25:11,551 --> 00:25:14,346 Está bien. Entonces, oye, hombre, ¿estás jugando fútbol de fantasía esto año? 488 00:25:14,346 --> 00:25:16,473 -No vi tu nombre en él. -Sí. No, no, no, no. 489 00:25:16,473 --> 00:25:20,018 No, un nuevo comienzo. Ya sabes, Shelby. Sabes, estoy en un camino. 490 00:25:20,018 --> 00:25:22,604 -Hola, soy Lily. -Nuevo yo. 491 00:25:22,604 --> 00:25:24,147 -Bien. -Probablemente has escuchado mucho. 492 00:25:24,147 --> 00:25:26,816 -Bueno, ya sabes, todo es verdad. -Oh. 493 00:25:26,816 --> 00:25:30,403 Dios mío, eres tan pequeña. Pequeña hada. 494 00:25:30,403 --> 00:25:31,613 Está bien. 495 00:25:31,613 --> 00:25:34,366 Entonces, ¿ustedes son como...? ¿Vinisteis juntos? 496 00:25:34,366 --> 00:25:36,534 -Oh, Dios. No, no. No. -Oh, no, no, no, no. 497 00:25:36,534 --> 00:25:38,912 -Ni siquiera podemos-- -Seguimos viviendo juntos. 498 00:25:38,912 --> 00:25:41,122 Sí, pero no conducimos. juntos. Solía ​​tener que quedarme flácido 499 00:25:41,122 --> 00:25:43,500 -en el asiento delantero como un trapo muñeca. -Ella es la peor pasajera. 500 00:25:43,500 --> 00:25:45,669 Aparentemente es más seguro Entonces mi cuerpo supo qué hacer. 501 00:25:45,669 --> 00:25:47,963 -Y nuestro terapeuta dijo-- Bueno-- -Nuestro ex terapeuta. 502 00:25:47,963 --> 00:25:49,756 -Sugerido-- -Que conduzcamos por separado. 503 00:25:49,756 --> 00:25:51,049 Ah, te escucho. 504 00:25:51,049 --> 00:25:52,509 Cuando Michael conduce, 505 00:25:52,509 --> 00:25:55,178 solo cierro los ojos y deja que Jesús tome el volante. 506 00:25:55,178 --> 00:25:56,805 Ella lo hace. Y lo hace. 507 00:25:56,805 --> 00:25:59,808 No es realmente seguro conducir Pero tampoco llevo sandalias, así que. 508 00:25:59,808 --> 00:26:02,185 Hola, Mike. Voy a agarrar estas bolsas para tú, ¿vale? 509 00:26:02,185 --> 00:26:03,561 -Oh, no, no, no. Estoy bien. -¿Sí? 510 00:26:03,561 --> 00:26:04,854 Sí, no. Sobre las bolsas, 511 00:26:04,854 --> 00:26:06,940 si gotean, um, es porque-- 512 00:26:06,940 --> 00:26:07,983 Bueno, no es todo... quiero decir, 513 00:26:07,983 --> 00:26:09,567 algunos de ellos están cerrados, pero algo de eso es-- 514 00:26:09,567 --> 00:26:11,778 Carne de venado. Normalmente traigo mi propio. 515 00:26:11,778 --> 00:26:14,114 De esa manera lo sé ha sido sacrificado humanamente. 516 00:26:14,114 --> 00:26:16,574 -Bien. Bueno. -Mira, así no se lleva bien. la alfombra. 517 00:26:16,574 --> 00:26:18,368 Sale con un poquito de lejía, 518 00:26:18,368 --> 00:26:20,203 pero solo usaré un poquito de espacio más fresco. 519 00:26:20,203 --> 00:26:21,288 Sí. 520 00:26:22,998 --> 00:26:25,834 Dios mío. ¿Tienen alguna? ¿más hielo? 521 00:26:27,460 --> 00:26:29,212 ira 522 00:26:29,212 --> 00:26:32,799 Eran enormes. Como los pterodáctilos. ellos solo mantenido-- 523 00:26:32,799 --> 00:26:34,384 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 524 00:26:34,384 --> 00:26:37,220 Oh, sólo... una emoción. Todo lo que se nos ocurra. 525 00:26:37,220 --> 00:26:38,930 Bueno, estamos en este ciclo, ¿verdad? ahora. 526 00:26:38,930 --> 00:26:41,349 La trayectoria de Saturno y su campo de fuerza 527 00:26:41,349 --> 00:26:43,143 esencialmente está siendo atacado 528 00:26:43,143 --> 00:26:46,146 por todas las partículas de carbono puestas en el aire a partir de leche homogeneizada. 529 00:26:46,146 --> 00:26:49,399 Está afectando a todo reino animal. 530 00:26:49,399 --> 00:26:52,110 Pero el lobby lácteo es tan fuerte, nadie habla de eso. 531 00:26:52,110 --> 00:26:53,695 Eso suena un poco falso. 532 00:26:53,695 --> 00:26:56,406 shelby hace mucho de inmersiones profundas para el podcast. 533 00:26:56,406 --> 00:26:59,284 Posada Springa Ginnungagap. "Salta al vacío." 534 00:27:00,618 --> 00:27:01,953 Bueno. 535 00:27:03,830 --> 00:27:07,000 Ay no, no, no. Es solo una emoción por tira. Tienes tres aquí. 536 00:27:07,000 --> 00:27:08,460 A veces siento tres cosas. 537 00:27:08,460 --> 00:27:12,005 Vale, bueno, sólo por el propósitos del juego, Sólo voy a... ¿Sí? 538 00:27:12,005 --> 00:27:13,757 Dijiste que ibas a tómate el fin de semana libre. 539 00:27:13,757 --> 00:27:16,718 No nos hemos visto en meses. Es un juego de fiesta. 540 00:27:16,718 --> 00:27:18,762 -Sí, tienes razón. -¿Qué pasa con las palomas? 541 00:27:18,762 --> 00:27:21,890 -¿Todavía tenemos palomas?-¡Rahvns, rahvns allt! 542 00:27:21,890 --> 00:27:25,894 Eran cuervos, ya sabes, que Noé envió a probar el agua niveles después de la inundación. 543 00:27:25,894 --> 00:27:27,562 Cómo van los cuervos, así vamos nosotros. 544 00:27:27,562 --> 00:27:30,273 ¿Murieron o...? Siento que no lo leí uno. 545 00:27:30,273 --> 00:27:34,819 "Porque el Señor ejecutará juicio por fuego, y con su espada sobre toda carne, 546 00:27:34,819 --> 00:27:38,406 y los muertos por el Señor Serán muchos." Isaías 66. 547 00:27:38,406 --> 00:27:42,452 Shelby, ¿podría conseguirte? algo beber? ¿Un poco de vino, tequila? 548 00:27:42,452 --> 00:27:46,081 -Solo tomaré agua. -¡Hora de nadar! ¿Quién viene? 549 00:27:46,081 --> 00:27:48,583 -Shannon, ¡llévame! -Está bien, no, pero espera, espera, espera. 550 00:27:48,583 --> 00:27:51,127 -No, pensé que íbamos a... -Más tarde, más tarde. Ven conmigo. 551 00:27:51,127 --> 00:27:53,213 En unos cuantos cócteles más, ¡Quizás ya no flote! 552 00:27:53,213 --> 00:27:56,299 Sí, sí, sí, pero ha sido un gran año, y quiero hacer seguro-- 553 00:27:56,299 --> 00:27:57,509 ¿Grifo o agua mineral? 554 00:27:57,509 --> 00:27:59,886 El agua del Señor está bien para mí. 555 00:28:04,808 --> 00:28:07,268 ♪ Ven y sígueme ♪ 556 00:28:07,268 --> 00:28:09,187 ♪ No importa a dónde vayamos ♪ 557 00:28:09,187 --> 00:28:13,274 ♪ Estaremos uno al lado del otro Y cariño, eso es seguro ♪ 558 00:28:14,484 --> 00:28:16,569 ♪ Así que toma lo que quieras de yo ♪ 559 00:28:17,529 --> 00:28:20,323 Quiero decir, ¿cómo es eso? ¿Michael aterrizó? 560 00:28:20,323 --> 00:28:24,869 No sé. Distancia más lejana, menor familiar. 561 00:28:24,869 --> 00:28:27,831 Quiero decir, solía hacerlo siempre fantasear con huir 562 00:28:27,831 --> 00:28:29,916 trabajar en una gasolinera en Montaña. 563 00:28:29,916 --> 00:28:32,877 Quiero decir, sólo por una vida de expectativas gestionadas. 564 00:28:32,877 --> 00:28:37,841 Oh sí. quiero decir, eso es mucho estar de pie erguido, pero... 565 00:28:37,841 --> 00:28:40,802 Pero tal vez eso es justo lo que es ahora. 566 00:28:40,802 --> 00:28:43,054 Fe, ¿sabes? para joven gente. 567 00:28:43,054 --> 00:28:44,931 Elige a tu propio Jesús. 568 00:28:44,931 --> 00:28:48,893 Cuando era niño, era como padres tocando pandereta en un gimnasio. 569 00:28:48,893 --> 00:28:52,355 -Ooh, ¿espeluznantes? -No, no. Regular. 570 00:28:54,232 --> 00:28:55,775 Bueno, las cosas han cambiado. 571 00:28:55,775 --> 00:28:58,653 -La gente es-- -Entró en pánico. Ferviente. Febril. 572 00:28:58,653 --> 00:29:00,655 -¿No crees? -Sí, sí. 573 00:29:00,655 --> 00:29:02,615 -Sí. -A Max le gustan mucho los dinosaurios. de nuevo, 574 00:29:02,615 --> 00:29:05,326 entonces estamos constantemente leyendo acerca de la extinción de la especie 575 00:29:05,326 --> 00:29:08,288 y es desgarrador. Quiero decir, yo Sentimos que estamos en la cúspide de eso, 576 00:29:08,288 --> 00:29:10,331 ¿sabes? Re-extinción. 577 00:29:10,331 --> 00:29:14,502 todos estaremos muertos y empezarán de nuevo. Nuevo amebas. 578 00:29:14,502 --> 00:29:18,756 Sí. Es una ansiedad que flota libremente. Mis hijos también lo tienen. 579 00:29:18,756 --> 00:29:21,092 Solo esperando el otro zapato caer. 580 00:29:21,092 --> 00:29:23,761 Sí, el apocalipsis. 581 00:29:24,804 --> 00:29:28,349 preservado para siempre en una capa de sedimento y lava. 582 00:29:28,349 --> 00:29:30,101 Bueno, en ese sentido. 583 00:29:31,561 --> 00:29:34,147 -¿Te gusta eso? -Oh, Dios, sí. 584 00:29:34,147 --> 00:29:38,902 ¿Sí? Esos son tus riñones diciéndote que lo dejes ir. 585 00:29:38,902 --> 00:29:40,737 ¿Aquí? 586 00:29:40,737 --> 00:29:43,948 Sabes, normalmente estoy tan concentrado en las necesidades de mi cliente. 587 00:29:43,948 --> 00:29:46,409 Es bueno simplemente, ya sabes, acompañarnos en el viaje. 588 00:29:46,409 --> 00:29:50,455 Ruedo por Jesús. Esa es mi terapia todos los viernes. noche. 589 00:29:50,455 --> 00:29:52,540 Sí, Shelby está en un equipo. Son bastante buenos. 590 00:29:52,540 --> 00:29:55,627 -Los Pintos Santos Rodillos. -Oh, qué lindo. 591 00:29:55,627 --> 00:29:57,670 Oye, ¿tienes como, ¿un doctorado o algo así? 592 00:29:57,670 --> 00:30:00,507 No, no. No, quiero decir, Ya nadie hace eso. 593 00:30:00,507 --> 00:30:02,217 No es rentable. 594 00:30:02,217 --> 00:30:04,427 El nuestro es un programa muy específico, 595 00:30:04,427 --> 00:30:08,014 y ayuda a la gente con trauma, depresión, fobias. 596 00:30:08,014 --> 00:30:09,390 Entonces, ¿terapia? 597 00:30:09,390 --> 00:30:12,810 Sin el terapeuta. Ponemos la curación en tu manos. 598 00:30:12,810 --> 00:30:15,313 -Oh, Dios. ¿Es eso seguro? -Oh, absolutamente. 599 00:30:15,313 --> 00:30:19,067 Quiero decir, no estás cubierto arañas, no estás pilotando un avión. 600 00:30:19,067 --> 00:30:22,362 -Tú simplemente crees que lo eres. -Tengo este sueño recurrente... 601 00:30:22,362 --> 00:30:25,740 donde estoy haciendo paravelismo usando una tabla sándwich. 602 00:30:25,740 --> 00:30:27,075 Nada debajo. 603 00:30:28,493 --> 00:30:30,703 En realidad es muy liberador. 604 00:30:30,703 --> 00:30:36,000 Por un tiempo tuve este donde estaba relleno encima de las tejas del techo. 605 00:30:36,000 --> 00:30:39,504 Ya sabes, los... los que ¿Con los pequeños agujeros? 606 00:30:39,504 --> 00:30:44,592 Y esta anciana pasó con una masilla gigante 607 00:30:44,592 --> 00:30:46,844 cubierto con mantequilla de nueces. 608 00:30:46,844 --> 00:30:51,057 Y ella acaba de empezar rellénelos, uno por uno. 609 00:30:52,642 --> 00:30:57,397 De todos modos, Tom. Uh, adaptamos cada uno sim-- 610 00:30:57,397 --> 00:31:00,441 simulación-- al cliente necesidades, ponlo en repetición 611 00:31:00,441 --> 00:31:02,151 hasta que no lo necesiten más. 612 00:31:02,151 --> 00:31:04,821 Puedes ver el trauma siendo expulsados de su sistema. 613 00:31:04,821 --> 00:31:07,699 Estaba increíblemente peluda creciendo arriba. 614 00:31:07,699 --> 00:31:11,327 Mamá me encontraría en el cocina tratando de quemarse todo el pelo de mi brazo. 615 00:31:11,327 --> 00:31:14,289 -Siempre volvió a crecer. -Bueno, dicen que un tercio de nosotros 616 00:31:14,289 --> 00:31:17,917 Originalmente eran pájaros. Tierra habitantes, habitantes del cielo, habitantes del agua. 617 00:31:17,917 --> 00:31:21,754 Todos somos devorados por alguien. De todos modos, fue entonces cuando encontré el Señor. 618 00:31:21,754 --> 00:31:25,258 "Por cada bestia del bosque es mío." Salmo 50. 619 00:31:25,258 --> 00:31:28,803 Oh, hablando de eso, aquí viene Shannon. ¿Tenemos hambre? 620 00:31:28,803 --> 00:31:30,221 -Hambriento. -Sí. 621 00:31:30,221 --> 00:31:32,557 Oh, me encantaría poner mi carne de venado en la nevera. 622 00:31:32,557 --> 00:31:34,309 No creo que se quede fuera aquí. 623 00:31:34,309 --> 00:31:36,060 Bueno. ¿A quién le gusta la carne de venado? 624 00:31:36,060 --> 00:31:38,813 me gusta ponerle el higado y el corazón en el queso cajón, 625 00:31:38,813 --> 00:31:40,523 de lo contrario simplemente se congelará justo arriba. 626 00:31:50,033 --> 00:31:51,451 Oh, Dios. 627 00:32:02,253 --> 00:32:06,257 ¡Ay dios mío! Nora. ni siquiera te vi allí. 628 00:32:06,257 --> 00:32:09,344 Joder, ¿estás bien? tu eres remojo. 629 00:32:09,344 --> 00:32:12,347 Estaba buscando algo. Y me caí. 630 00:32:12,347 --> 00:32:15,183 Oh, joder. Bueno. ¡Eh, Shannon! 631 00:32:15,183 --> 00:32:18,144 Eh, aquí. Toma, ponte esto. 632 00:32:18,144 --> 00:32:19,812 Ni siquiera lo sabíamos estabas viniendo. 633 00:32:19,812 --> 00:32:21,397 no queria a nadie para armar un escándalo. 634 00:32:21,397 --> 00:32:23,232 Bueno, ¿tienes ropa? ¿Tienes una bolsa? 635 00:32:23,232 --> 00:32:25,234 -No me quedo. -Pues claro que te quedas. 636 00:32:25,234 --> 00:32:27,445 -No seas ridículo. -¡Nora! 637 00:32:27,445 --> 00:32:29,739 ¿Cuándo... me alegro mucho? estás aquí. 638 00:32:29,739 --> 00:32:32,450 -Dios mío, estás empapado. -Sí, aparentemente se cayó. 639 00:32:32,450 --> 00:32:35,203 Ah, okey. Bien, bien. Bueno, um, vamos a conseguirte algo... 640 00:32:35,203 --> 00:32:37,372 -Bueno, tengo ropa. ella puede pedir prestado-- -¿Sin ropa? 641 00:32:37,372 --> 00:32:39,540 -No me quedo. -Oh, claro que te quedarás. 642 00:32:39,540 --> 00:32:41,250 No seas absurdo. ¡Miguel! 643 00:32:42,377 --> 00:32:44,587 -Nora. -Miguel. 644 00:32:45,755 --> 00:32:48,007 Pensé en pasar a saludar. 645 00:32:50,927 --> 00:32:54,222 Sinceramente casi me cago encima. Como, cagarme por completo. 646 00:32:54,222 --> 00:32:55,932 -Se ve tan perdida. -Sí. 647 00:32:55,932 --> 00:32:58,893 "Desnuda vengo de casa de mi madre útero y desnudo volveré allí." 648 00:32:58,893 --> 00:33:00,019 -No. -Trabajo. 649 00:33:00,019 --> 00:33:01,979 No, no, no, desnudo no. ella solo... 650 00:33:01,979 --> 00:33:03,564 Lo siento, ¿por qué está Nora aquí? 651 00:33:03,564 --> 00:33:05,608 -No tengo ni idea. -¿Crees que fue Michael? 652 00:33:05,608 --> 00:33:07,276 Le dije que lo hiciera, pero sé que no lo hizo. 653 00:33:07,276 --> 00:33:08,903 -Bueno, no fui yo. -Hice. 654 00:33:08,903 --> 00:33:10,780 -¿Qué carajo? -¿Qué? 655 00:33:10,780 --> 00:33:12,990 -Sabía que debería haberme ido. -Dijo que estaba lista. 656 00:33:12,990 --> 00:33:15,410 Podría estar en casa masturbándome mi ático. 657 00:33:15,410 --> 00:33:18,162 -"Como Jesús resucitando del cenizas..." -Es una terapia desencadenante, 658 00:33:18,162 --> 00:33:20,540 y tú eres su desencadenante. 659 00:33:20,540 --> 00:33:22,458 Lo siento, eres su terapeuta. ahora? 660 00:33:22,458 --> 00:33:25,086 -Es más bien una guía espiritual. -¡Ay dios mío! 661 00:33:25,086 --> 00:33:27,630 -Sigo trabajando en mis horas. -Esto me parece avanzado para eso. 662 00:33:27,630 --> 00:33:30,675 Bueno, no es que no lo hagamos. confía en ti, porque el yoga era genial. 663 00:33:30,675 --> 00:33:34,137 Ay dios mío. Sólo dilo, Tom. Es peligroso, es egoísta. 664 00:33:34,137 --> 00:33:37,265 y arruina nuestro fin de semana, que lo merecemos porque la vida es dura suficiente. 665 00:33:37,265 --> 00:33:39,016 Su vida es un poco más dura. 666 00:33:40,685 --> 00:33:44,188 Bueno, uno de mis mayores Los desencadenantes son la carne. Carne sangrienta en particular. 667 00:33:44,188 --> 00:33:49,736 Así que lo guardo conmigo hasta que pueda experimentarlo en mi vida sin ansiedad. 668 00:33:49,736 --> 00:33:53,614 -Tengo miedo de preguntar. -Mira Lil, estamos aquí para relajarnos. 669 00:33:53,614 --> 00:33:55,450 -Esto es-- -A ella no le sirve de nada. 670 00:33:55,450 --> 00:33:57,744 Bien. No es que ella no lo sea invitado. 671 00:33:57,744 --> 00:34:00,204 Bueno, estás equivocado. Es catártico y es que cambia la vida. 672 00:34:00,204 --> 00:34:01,539 Aquí está la esperanza. 673 00:34:01,539 --> 00:34:04,625 Y al menos, al menos tendremos algo genial conversaciones, 674 00:34:04,625 --> 00:34:08,087 un poco de aire fresco y comida casera cervatillo bebé. 675 00:34:23,770 --> 00:34:25,271 ¿Puedo traerte algo? 676 00:34:26,230 --> 00:34:27,315 ¿Nora? 677 00:34:28,107 --> 00:34:29,400 ¿Lo siento? 678 00:34:29,400 --> 00:34:31,736 Para beber. ¿Quieres un refresco? o-- 679 00:34:31,736 --> 00:34:33,237 ¿Cómo conociste a Michael? 680 00:34:34,238 --> 00:34:37,241 Oh, um, en el grupo de duelo. 681 00:34:38,284 --> 00:34:40,912 -Pensé que podría haberlo hecho. mencionado. -No, no lo hizo. 682 00:34:43,372 --> 00:34:46,459 No eres realmente amigo de ellos, ¿eh? 683 00:34:47,835 --> 00:34:51,547 Oh, bueno, quiero decir, ellos... ellos Parece agradable. 684 00:34:51,547 --> 00:34:54,467 Es solo que Michael guarda las cosas. bonita... 685 00:34:55,968 --> 00:35:00,097 Bueno, está triste, ¿sabes? No es como si lo hubiera olvidado o-- 686 00:35:00,097 --> 00:35:01,516 ¿Tienes hijos? 687 00:35:01,516 --> 00:35:03,100 Todavía no, no. 688 00:35:03,100 --> 00:35:06,187 -Pero en realidad-- -Bueno, cuando lo hagas, entender. 689 00:35:06,187 --> 00:35:08,439 Es... es simplemente diferente. 690 00:35:09,565 --> 00:35:11,400 Ni siquiera sabía si quería niños. 691 00:35:11,400 --> 00:35:12,610 Mis padres... 692 00:35:13,861 --> 00:35:17,949 Bueno, papá era un gran bebedor. y-- y mi mamá, 693 00:35:17,949 --> 00:35:21,828 ella era gerente en Craftway, Entonces, horas bastante locas. 694 00:35:22,703 --> 00:35:27,834 Entonces llevas carne ensangrentada en bolsas 695 00:35:27,834 --> 00:35:29,961 para hacerte sentir mejor? 696 00:35:29,961 --> 00:35:32,588 -Como recordatorio, supongo. -Sí. 697 00:35:33,756 --> 00:35:36,759 Que todos terminamos en el cajón de queso. 698 00:35:38,553 --> 00:35:39,804 Exactamente. 699 00:35:56,571 --> 00:35:57,655 Ey. 700 00:35:58,406 --> 00:35:59,949 Ey. 701 00:35:59,949 --> 00:36:01,909 -No voy a morder, ya sabes. -Lo sé. 702 00:36:02,869 --> 00:36:07,790 Lo sé. Es solo que ya sabes, Nora está aquí. Y Shelby. Estoy intentando-- 703 00:36:07,790 --> 00:36:09,125 Sea respetuoso. 704 00:36:09,125 --> 00:36:10,293 -Sí. -Es dulce. 705 00:36:11,711 --> 00:36:13,671 Ya sabes, en... en el grupo de duelo, 706 00:36:13,671 --> 00:36:15,798 Realmente, ellos... ellos recomiendan. que tu-- 707 00:36:15,798 --> 00:36:17,967 -No te jodas con los amigos de tu esposa. -Bueno. 708 00:36:18,926 --> 00:36:20,011 Sí. 709 00:36:21,262 --> 00:36:23,014 -Fue una época difícil. -Sí. 710 00:36:24,265 --> 00:36:26,809 -¿Y ahora no lo es? -Mira, solo estoy, um... 711 00:36:28,269 --> 00:36:30,563 Estoy intentando, uh-- 712 00:36:30,563 --> 00:36:32,440 -Sabes, se lo debo a-- -¿Shelby? 713 00:36:34,275 --> 00:36:36,319 Ella tiene 25 años. 714 00:36:36,319 --> 00:36:38,112 Realmente crees que eres ella última parada? 715 00:36:40,323 --> 00:36:43,659 Ella me entiende, ¿vale? Sí. Ella no juzga. 716 00:36:43,659 --> 00:36:44,994 Pero lo hará. 717 00:36:44,994 --> 00:36:47,163 Todos lo hacen, eventualmente. 718 00:36:47,163 --> 00:36:48,623 Pero yo no. 719 00:36:50,875 --> 00:36:52,585 Porque yo estaba allí 720 00:36:53,586 --> 00:36:55,338 y cuando recuerdas eso, 721 00:36:56,839 --> 00:36:58,174 volverás. 722 00:37:00,843 --> 00:37:02,595 Disculpe... disculpe. 723 00:37:09,477 --> 00:37:12,230 Y él simplemente se sentaba ahí con una ballesta. 724 00:37:12,230 --> 00:37:14,106 -Estaba concentrado en estos lobos. -Ajá. 725 00:37:14,106 --> 00:37:16,067 Él pensó que eran tratando de conseguir sus conejos. 726 00:37:16,067 --> 00:37:17,485 -Mm-hmm. -Oh, Dios. 727 00:37:17,485 --> 00:37:21,113 David, ¿puedes ir a buscar una de esas linternas de insectos de el cobertizo? 728 00:37:21,113 --> 00:37:22,406 -¿Ahora? -Ay dios mío. 729 00:37:22,406 --> 00:37:23,991 Antes de que nos coman vivos, por favor. 730 00:37:25,368 --> 00:37:26,452 Bueno. 731 00:37:26,452 --> 00:37:29,163 Vas a tener que gatear por ahí, Porque Tom es demasiado alto. 732 00:37:29,163 --> 00:37:30,248 Está bien. 733 00:37:30,248 --> 00:37:31,791 Oh, Dios. De todos modos, 734 00:37:31,791 --> 00:37:34,126 él era un gran creyente en castigos personales. 735 00:37:34,126 --> 00:37:37,004 Ojo por ojo, Levítico. Ha existido desde siempre. 736 00:37:37,004 --> 00:37:39,173 Realmente no es Jesús en su máxima expresión, aunque, ¿lo es? 737 00:37:39,173 --> 00:37:41,467 Sí, apuesto que nunca Dejó el gallinero abierto de nuevo. 738 00:37:41,467 --> 00:37:44,428 Y probablemente podrías Mata un pollo mientras duermes. 739 00:37:44,428 --> 00:37:47,098 "Dales buenas comidas de carne vacuna y de hierro y acero, 740 00:37:47,098 --> 00:37:49,850 comerán como lobos y luchar como demonios." Shakespeare. 741 00:37:49,850 --> 00:37:51,268 Me preguntaba adónde fuiste. 742 00:37:51,268 --> 00:37:53,062 Pensé que te habías escapado como un pequeño gallo. 743 00:37:53,062 --> 00:37:56,482 Shannon, me encanta la decoración. y la casa, el interior. 744 00:37:56,482 --> 00:37:59,068 lo recuerdo de la única vez que me invitaron. 745 00:38:00,403 --> 00:38:02,905 -Está bien. -¿Dónde está Nora? 746 00:38:02,905 --> 00:38:04,699 Pensé que ella estaba contigo. 747 00:38:04,699 --> 00:38:08,119 -Quizás arriba. ¿Debería ir? -Estoy seguro de que ella está bien. 748 00:38:08,119 --> 00:38:11,205 No puede haber ido muy lejos. Con un poco de suerte. 749 00:38:11,205 --> 00:38:14,458 De todos modos, ese es mi próximo proyecto. Limpiar el cobertizo, deshacerse de todos los-- 750 00:38:14,458 --> 00:38:16,877 -Hachas, ballestas y escopetas. -Exactamente. 751 00:38:38,858 --> 00:38:39,984 ¡Jesús! 752 00:38:56,625 --> 00:38:58,044 -Hola. -Mierda. 753 00:38:58,044 --> 00:39:01,505 -Lamento mucho asustarte. -Mierda. 754 00:39:01,505 --> 00:39:04,884 Oye, pensé que era Fin de semana inalámbrico, señor. 755 00:39:06,927 --> 00:39:09,013 Oh. Sí. 756 00:39:09,013 --> 00:39:10,431 Estoy bromeando. Estoy bromeando. 757 00:39:11,348 --> 00:39:13,601 -Qué oscuro aquí, ¿verdad? -Sí. 758 00:39:13,601 --> 00:39:16,270 Sí. Michael quería un hacha, entonces. 759 00:39:22,902 --> 00:39:26,030 Ay dios mío. ¿Crees que lo habrían matado? por ahora. 760 00:39:27,406 --> 00:39:29,533 ¿Cómo está ese corazón de venado, Shelby? 761 00:39:29,533 --> 00:39:30,910 No, no, no, Shelby no come... 762 00:39:30,910 --> 00:39:33,537 Oh, yo... sólo lo guardo para recuérdame que era un ser vivo. 763 00:39:33,537 --> 00:39:35,456 Bueno. Eso es genial. 764 00:39:35,456 --> 00:39:37,708 -En realidad no lo cazo. -Bueno, es muy sangriento. 765 00:39:37,708 --> 00:39:40,628 -Sólo compro fresco. -Oh, eso es bueno. Entonces, tu eres-- 766 00:39:40,628 --> 00:39:43,714 -Honrar al animal. -Oh, como el pez con el globos oculares dentro! 767 00:39:43,714 --> 00:39:47,384 Creo que es bueno recordar ¡Qué fugaz es la vida! Que en cualquier momento... 768 00:39:47,384 --> 00:39:49,136 Podríamos ser devorados a todos. 769 00:39:50,096 --> 00:39:54,433 De todos modos, Tom. Es delicioso. ¿Cuál es el condimento? 770 00:39:54,433 --> 00:39:57,686 Ah, gracias. Eso es, um, bueno, ya sabes... 771 00:39:57,686 --> 00:40:00,523 shannon no me da más cumplidos. 772 00:40:00,523 --> 00:40:02,233 -Ay dios mío. -Entonces, solo sal. 773 00:40:02,233 --> 00:40:04,860 Tom es muy bueno con las pinzas. 774 00:40:04,860 --> 00:40:08,405 Ese soy yo. Tengo que conseguir mis pinzas de cualquier manera que pueda puede. 775 00:40:09,281 --> 00:40:12,701 Entonces, Shannon. ¿Cómo está Maddie? ¿Sigues bailando? 776 00:40:12,701 --> 00:40:14,620 Oh, sí, ella es buena. ella es bueno. 777 00:40:14,620 --> 00:40:17,123 tercer grado, Entonces todo, ya sabes, dinámica de chicas. 778 00:40:17,123 --> 00:40:18,541 Me lo puedo imaginar. 779 00:40:20,000 --> 00:40:23,879 -¿Tiene amigos? -Sí, lo hace. Buenos niños. 780 00:40:23,879 --> 00:40:25,673 Espero que no haya fiestas en la piscina. 781 00:40:27,466 --> 00:40:28,551 No. 782 00:40:28,551 --> 00:40:30,344 Cariño, ¿no? 783 00:40:30,344 --> 00:40:31,720 Está bien. 784 00:40:31,720 --> 00:40:35,224 supongo que debería ser algo indecoroso en este momento. 785 00:40:35,224 --> 00:40:36,725 Nadie dice eso. 786 00:40:36,725 --> 00:40:39,103 Oye, ¿puedo invitarle a alguien una bebida? 787 00:40:39,103 --> 00:40:43,566 Eh, sí. Me gustaría un refresco con vodka, luz encendida. el refresco. 788 00:40:43,566 --> 00:40:45,442 Pensé que estabas sobrio. 789 00:40:45,442 --> 00:40:47,862 -No, ahora no. -Eh. 790 00:40:49,280 --> 00:40:52,199 -¿Está bien? -Me acabo de imaginar después de qué sucedió-- 791 00:40:52,199 --> 00:40:54,577 Bueno, somos adultos, Nora. Podemos tener un fin de semana. 792 00:40:54,577 --> 00:40:56,620 La paternidad modelo fue nunca es lo tuyo de todos modos, 793 00:40:56,620 --> 00:40:57,872 -¿Lo fue? -¿Qué significa eso? 794 00:40:57,872 --> 00:41:00,374 Emborracharse en un niño de cuatro años fiesta de cumpleaños en el parque? 795 00:41:00,374 --> 00:41:02,460 Dijiste que estaba bien. Dijiste que nadie se dio cuenta. 796 00:41:02,460 --> 00:41:05,171 Eran las 9:00 de la mañana, Kate. vomitaste debajo de las barras. 797 00:41:05,171 --> 00:41:07,631 -Tuvimos que acordonarlos. -¡Tuve una intoxicación alimentaria! 798 00:41:07,631 --> 00:41:09,425 Tomaste alcohol en un vasito con sorbete. 799 00:41:09,425 --> 00:41:13,179 -Y sin embargo, de alguna manera, tu hijo está todavía vivo. -Oh, Nora-- 800 00:41:13,179 --> 00:41:17,308 -Pensamos en Hannah todo el tiempo. tiempo, Nora. -¿Tú? ¿Dormir por la noche? 801 00:41:17,308 --> 00:41:21,270 No lo hemos olvidado. Obviamente es diferente para ti y para Miguel. 802 00:41:21,270 --> 00:41:23,105 -¿Cómo está la rodilla de Maddie? -¿Lo siento? 803 00:41:23,105 --> 00:41:26,358 Recuerdo que ella lo raspó día, pero no lo sé si ella realmente sacó sangre. 804 00:41:26,358 --> 00:41:29,236 Recuerdo a todos los adultos. estaban corriendo buscando una curita. 805 00:41:29,236 --> 00:41:32,823 -Nena, vamos a caminar. Vamos. -Maddie tenía seis años. Ella cayó. 806 00:41:32,823 --> 00:41:35,784 -Así que nos estábamos asegurando de que ella-- -Tenía la maldita curita adecuada. 807 00:41:35,784 --> 00:41:37,828 No estábamos en la piscina, Nora. 808 00:41:37,828 --> 00:41:40,581 No la estábamos mirando. Ella no era nuestra hija. 809 00:41:40,581 --> 00:41:42,374 -Estaba con Michael. -Oh, muchacho. Aquí vamos. 810 00:41:42,374 --> 00:41:44,251 -Lo siento, pero es verdad. -Es verdad. 811 00:41:44,251 --> 00:41:45,753 Pero se necesita un pueblo, ¿no? eso? 812 00:41:45,753 --> 00:41:48,088 Nora, está bien enfadarse. 813 00:41:48,088 --> 00:41:51,550 Está bien querer expulsa tus entrañas en el piso. 814 00:41:51,550 --> 00:41:54,261 -Para eso está Jesús. -Shelby, está bien. tengo... yo tengo esto. 815 00:41:54,261 --> 00:41:55,512 Oh, ahora tiene esto. 816 00:41:55,512 --> 00:41:58,557 Créeme, cariño. La multitarea nunca fue suya traje fuerte. 817 00:41:58,557 --> 00:42:00,976 -No hagas esto, Nora. -Especialmente cuando una mujer es involucrados. 818 00:42:00,976 --> 00:42:03,145 De repente tiene la capacidad mental de una pizza caja. 819 00:42:03,145 --> 00:42:06,273 -Jesús, Nora. ¿Podemos simplemente...? -Hola, Lirio. ¿Quieres intervenir? ¿aquí? 820 00:42:06,273 --> 00:42:09,693 -Haz un poco de tu terapia? -Eh, no. Este es el viaje de Nora. 821 00:42:09,693 --> 00:42:11,528 -No interferimos. -Oh, es bueno. 822 00:42:11,528 --> 00:42:14,156 Entonces, fanático lleno de mierda, ¿Tu trabajo aquí ha terminado? 823 00:42:14,156 --> 00:42:16,242 Cuando quieras comience a identificar sus factores desencadenantes. 824 00:42:16,242 --> 00:42:19,370 Oh, ¿puedo ir primero? Porque no se si durmiendo con mi marido cuenta, 825 00:42:19,370 --> 00:42:21,330 pero eso siempre ha sido realmente desencadenante para mí. 826 00:42:21,330 --> 00:42:22,748 -Maldita sea. -Oh, Dios, apenas. 827 00:42:22,748 --> 00:42:24,708 -¿Qué quieres decir con apenas? -¿Te acostaste con David? 828 00:42:24,708 --> 00:42:27,086 Soy una persona sexual. sabes que tengo diferentes límites. 829 00:42:27,086 --> 00:42:29,213 -No tienes límites. -Él no es mi marido. 830 00:42:29,213 --> 00:42:31,215 -Bueno, eras mi amigo. -Oh, ¿lo era? 831 00:42:31,215 --> 00:42:33,217 Porque desapareciste. todos lo hiciste. 832 00:42:33,217 --> 00:42:35,302 Nadie devolvió mis llamadas excepto David. 833 00:42:35,302 --> 00:42:37,012 Sí. Estoy seguro de que lo hizo. 834 00:42:37,012 --> 00:42:39,181 -Y Miguel. -Oh, ¿lo hizo? 835 00:42:39,181 --> 00:42:42,393 "Fieles son las heridas de un amigo. Profundos son los besos de un enemigo." 836 00:42:42,393 --> 00:42:45,646 -Ese es un proverbio. -Sí. gracias, eso es asi útil. 837 00:42:45,646 --> 00:42:48,732 Sólo tenemos que aguantar hasta que Jesús te llame a casa. 838 00:42:48,732 --> 00:42:51,402 -Shelby. -No es que debamos estar en un prisa. 839 00:42:51,402 --> 00:42:53,195 Ah, no lo soy. Pero llegaré allí. 840 00:42:58,075 --> 00:43:00,828 -Bueno, en ese sentido, creo. Yo-- -Sí, por favor. Yo también. 841 00:43:00,828 --> 00:43:04,665 Dios mío, lo siento mucho. me pongo tan oscuro estos días. Es la medicación. 842 00:43:04,665 --> 00:43:07,668 -Todavía estamos jugando con el dosis. -Está bien. Está bien. 843 00:43:07,668 --> 00:43:09,837 -Lo siento, Katie. -No, no. Está bien, está bien. 844 00:43:09,837 --> 00:43:12,298 -Totalmente. Creo que solo-- -Necesitas un trago. 845 00:43:12,298 --> 00:43:16,427 ¡Necesito uno! Shannon. cualquiera ¿más? 846 00:43:16,427 --> 00:43:19,763 Yo iré. Tal vez debería tener uno después todos. 847 00:43:27,062 --> 00:43:28,564 No estoy seguro... 848 00:43:30,274 --> 00:43:32,192 que puedo hacer esto. 849 00:43:34,028 --> 00:43:35,612 Ella está sufriendo mucho. 850 00:43:35,612 --> 00:43:39,074 ¿No lo somos todos? Quiero decir, como un especie. 851 00:43:39,074 --> 00:43:41,493 ¿Tú también estuviste allí? ¿Ese día? 852 00:43:41,493 --> 00:43:43,537 Sí. Quiero decir, brevemente. 853 00:43:45,122 --> 00:43:46,206 Fue... 854 00:43:47,499 --> 00:43:48,625 fue mucho. 855 00:43:49,501 --> 00:43:51,211 Debe ser muy difícil para ti. 856 00:43:53,339 --> 00:43:54,923 Es increíble que se hayan quedado amigos. 857 00:44:01,013 --> 00:44:03,932 ¿Blanco, rojo? ¿No eras rosado? 858 00:44:03,932 --> 00:44:06,894 -Yo era vodka tónica. -¡Ah, es cierto! 859 00:44:06,894 --> 00:44:09,188 -¿Puedo hacerte uno? -Probablemente debería haberlo hecho agua. 860 00:44:09,188 --> 00:44:11,148 Debo tomar mis medicamentos. Realmente no se mezcla bien. 861 00:44:11,148 --> 00:44:13,859 Ah, claro. Por supuesto, estuve allí. 862 00:44:13,859 --> 00:44:16,445 Sí. Antipsicóticos, sobre todo. 863 00:44:16,445 --> 00:44:19,448 También tranquilizantes para caballos. en caso de emergencia. 864 00:44:19,448 --> 00:44:20,991 Apagón instantáneo. 865 00:44:20,991 --> 00:44:23,744 Oh, vaya. ¿En realidad? Ya que ellos... quiero decir, yo tomaría cualquier cosa. 866 00:44:23,744 --> 00:44:26,705 Lo harías. recuerda como ¿Tenía miedo de las agujas? 867 00:44:26,705 --> 00:44:31,043 Ay dios mío. ¡Sí, la vacuna contra la gripe! Desmayarse en la farmacia. 868 00:44:31,043 --> 00:44:34,046 Sacaste eso, como, vitrina entera de nasal rociar. 869 00:44:34,046 --> 00:44:37,049 Hice. Dios, podría ser un adicto a la heroína. ahora. 870 00:44:37,049 --> 00:44:39,760 -Ni siquiera me inmuto. -Entonces, ¿está ayudando? 871 00:44:39,760 --> 00:44:41,303 Aquí y allí. 872 00:44:41,303 --> 00:44:44,306 -No me lo puedo imaginar. -No, no puedes. 873 00:44:44,306 --> 00:44:47,518 Recuerda que en Nueva York usábamos comprar botellas tan baratas de vino 874 00:44:47,518 --> 00:44:49,686 que tendríamos que romper el corchos para abrirlos? 875 00:44:49,686 --> 00:44:52,564 Oh, Dios. No teníamos estándares. Como, ninguno. 876 00:44:52,564 --> 00:44:55,442 - ¡Chardie de tres dólares! -Oh, ¿cómo sobrevivimos? 877 00:44:55,442 --> 00:44:59,279 Nada en nuestros estómagos. Trastornos alimentarios leves. No hidratación. 878 00:44:59,279 --> 00:45:00,864 Creo que me cago en la bañera una vez. 879 00:45:00,864 --> 00:45:02,658 No estoy totalmente seguro, pero... 880 00:45:02,658 --> 00:45:03,909 -Lo hiciste. -Oh sí. 881 00:45:04,952 --> 00:45:07,663 -Oh, sí, esos eran los días. -Sí. 882 00:45:09,665 --> 00:45:11,875 A vivir encima de la calle 96. 883 00:45:11,875 --> 00:45:15,546 Oh, Dios. Bueno, eso es lo que entiendo por comprar vino del minimercado. 884 00:45:15,546 --> 00:45:18,757 -Bueno, salud. -Nostrovia. 885 00:45:31,603 --> 00:45:32,688 Celos. 886 00:45:32,688 --> 00:45:34,606 Amargura. 887 00:45:34,606 --> 00:45:35,858 Envidiar. 888 00:45:35,858 --> 00:45:37,943 -Miedo. -Se acabó el tiempo. 889 00:45:37,943 --> 00:45:39,653 Jesús. Furia. 890 00:45:39,653 --> 00:45:43,031 Rabia, está bien. Sí, bonito, sutil. 891 00:45:43,031 --> 00:45:46,118 -Dave y Katie, ya están despiertos. -Oh, Dios, está bien. 892 00:45:46,118 --> 00:45:48,454 -Oh, no creo que pueda hacerlo. -¡Lo entendiste! 893 00:45:48,454 --> 00:45:50,247 -Ah, gracias. -No. 894 00:45:50,247 --> 00:45:52,416 Todavía no se han dado cuenta Esa cosa del pulmón negro. 895 00:45:52,416 --> 00:45:54,793 -Vitamina E o heces de rata o lo que sea. -Shannon... 896 00:45:54,793 --> 00:45:56,920 -Tenemos niños en casa. -Oh, reventada. 897 00:45:56,920 --> 00:45:59,423 ¿Sabes qué es tan gracioso? Cuando no eres madre más, 898 00:45:59,423 --> 00:46:02,593 a nadie le importa lo que hagas con tu cuerpo. es como si pudieras saltar en paracaídas al trabajo 899 00:46:02,593 --> 00:46:05,554 dirían: "Bueno, hay siete mil millones de personas en el planeta. 900 00:46:05,554 --> 00:46:07,347 -Uno menos no hará un diferencia." -Bebé. 901 00:46:07,347 --> 00:46:09,766 Ahí está tu trauma hablando. Esto es bueno. 902 00:46:09,766 --> 00:46:13,353 Es como cuando no estás atado para sostener la especie más, 903 00:46:13,353 --> 00:46:15,147 estás gravando el sistema, tú ¿sabes? 904 00:46:15,147 --> 00:46:16,440 Digo una vez madre, siempre una madre. 905 00:46:16,440 --> 00:46:17,774 Vale, lo siento. ¿Podemos hacer esto ahora? 906 00:46:17,774 --> 00:46:19,276 no me gusta estar de pie mientras bebo. 907 00:46:19,276 --> 00:46:20,777 Sí. Comenzar. 908 00:46:24,698 --> 00:46:27,618 Estás contribuyendo a la salud general de la humanidad, 909 00:46:27,618 --> 00:46:30,871 poniendo amor en este mundo para ayudarlo a tararear a un nivel más alto frecuencia. 910 00:46:30,871 --> 00:46:32,831 Ojalá pudiera creer eso. 911 00:46:32,831 --> 00:46:34,708 te manifiestas como bondad en todo lo que haces. 912 00:46:34,708 --> 00:46:36,585 -Oh, eso es lindo. -Salmo 145. 913 00:46:36,585 --> 00:46:39,546 -¡Deseo! -Dios, sí. Gracias. 914 00:46:39,546 --> 00:46:42,549 No, no puedes adivinar uno ¡la de otro! Esto es una cosa de equipo. 915 00:46:42,549 --> 00:46:45,636 -Oh. -Es-- en realidad se trata más de Dios que tú, 916 00:46:45,636 --> 00:46:47,179 pero algo a lo que aspirar. 917 00:46:47,179 --> 00:46:49,306 Bien, ahora, ¿por qué nosotros...? Tengo pura curiosidad. 918 00:46:49,306 --> 00:46:52,392 ¿Por qué necesitamos una cotización de Jesús o lo que sea para ilustrar el punto? 919 00:46:52,392 --> 00:46:55,604 Quiero decir, ¿no podemos simplemente ser buenos? personas sin necesidad, como, de un unicornio magico 920 00:46:55,604 --> 00:46:57,731 -para mostrarnos cómo? -Los unicornios no son reales. 921 00:46:57,731 --> 00:46:59,900 -¿No lo son? -Bueno, no te ofendas, pero tampoco. es Jesús. 922 00:46:59,900 --> 00:47:03,487 No necesito un caballo que habla o un criador de ovejas mítico para decirme qué pensar. 923 00:47:03,487 --> 00:47:07,115 Puedo adivinar un poco, ¿verdad? Quiero decir, si soy relativamente buena persona. 924 00:47:07,115 --> 00:47:09,034 ¿Pero lo somos? ¿Estamos bien? gente? 925 00:47:09,034 --> 00:47:11,995 -Desdén. -¡Sí! ¡Vaya, vaya! 926 00:47:11,995 --> 00:47:14,039 Ah, me rindo. Ustedes dos. 927 00:47:14,039 --> 00:47:15,541 -Oh. -¡Cabron! 928 00:47:18,085 --> 00:47:20,337 Hace frío aquí, muchachos. ¿Empezar ese fuego ahora? 929 00:47:20,337 --> 00:47:21,713 Ah, claro. solo necesitamos algo más madera. 930 00:47:21,713 --> 00:47:24,049 -Yo iré. -Oh, no, nosotros, eh-- 931 00:47:24,049 --> 00:47:27,052 No, no talamos los árboles. por aquí. Compramos nuestra madera en a granel. 932 00:47:27,052 --> 00:47:31,306 -Oh, hombre. Cariño, sobre eso. -No compraste madera. 933 00:47:31,306 --> 00:47:33,600 -Hay un bosque justo afuera. allá. -Es paisajismo. 934 00:47:33,600 --> 00:47:37,271 No le pagas a un paisajista 20 grandioso y luego simplemente córtalo unas semanas después. 935 00:47:37,271 --> 00:47:40,357 -Vamos. -No hay problema. Sí, no, iré. 936 00:47:40,357 --> 00:47:42,609 -Soy... Soy un vikingo. -Pica en casa de un vecino. 937 00:47:42,609 --> 00:47:44,403 -Sí. -Ya iré. 938 00:47:44,403 --> 00:47:46,280 No, no, no. No, está bien. I entiendo. 939 00:47:46,280 --> 00:47:47,781 Pero quiero hacerlo. 940 00:47:50,284 --> 00:47:51,994 Estoy bien. Adelante. 941 00:47:51,994 --> 00:47:53,996 ¿Ver? Ella está bien. 942 00:47:53,996 --> 00:47:56,331 -¿Verdad, Lily? -¿Qué? 943 00:47:56,331 --> 00:47:58,041 No decapites a ningún conejo. 944 00:47:58,041 --> 00:48:01,545 Lobos, no conejos. ¿Por qué decapitarías a un conejo? 945 00:48:01,545 --> 00:48:04,381 -Un conejo menos, supongo. -¡Buena suerte! 946 00:48:04,381 --> 00:48:06,383 Una última cena para el lobo. 947 00:48:36,079 --> 00:48:39,458 Entonces, ¿se supone que debemos simplemente...? 948 00:48:39,458 --> 00:48:42,919 -Estar talando árboles, o... -Creo que solo es madera. ya-- 949 00:48:42,919 --> 00:48:44,046 -¿Murió? -Sí. 950 00:48:44,046 --> 00:48:46,590 -¿Esperando que se lo lleven? -Exactamente. 951 00:48:48,884 --> 00:48:50,510 Un vikingo, ¿eh? 952 00:48:50,510 --> 00:48:52,137 Sí, bueno, ya sabes. 953 00:48:52,137 --> 00:48:55,599 Es un nuevo yo. Nuevo comienzo. 954 00:48:55,599 --> 00:48:58,810 ¿Con el nórdico antiguo? ¿Eso viene? ¿Es útil? 955 00:48:58,810 --> 00:49:00,896 Sí, bueno, eso es, eh... 956 00:49:00,896 --> 00:49:05,525 Shelby, ya sabes, ella lo hace. estas, eh, cosas de recreación el fin de semana. 957 00:49:05,525 --> 00:49:08,528 -Significó mucho para ella. -Bien. Por supuesto. 958 00:49:10,989 --> 00:49:13,450 No puedo creer que nunca fuimos acampar. 959 00:49:13,450 --> 00:49:18,038 Compramos esa enorme carpa con ese, como, salón pop-out cosa, ¿recuerdas? 960 00:49:18,038 --> 00:49:22,501 Y le dijimos a Hannah que si ella lo hizo toda una noche en su cama sola, 961 00:49:22,501 --> 00:49:24,586 -lo haríamos. -Sí. 962 00:49:24,586 --> 00:49:28,632 Pero ella siguió entrando y preguntando. preguntas sobre guepardos o volcanes. 963 00:49:28,632 --> 00:49:31,093 -O si los árboles pueden tener bebés. -A las 2:00 de la madrugada. 964 00:49:31,093 --> 00:49:34,054 Como un reloj. Y luego todos tienen que meterse en ella pequeña cama diminuta. 965 00:49:34,054 --> 00:49:36,223 Lleno de animales de peluche. 966 00:49:36,223 --> 00:49:40,477 Recuerda que ella tenía ese rosa pequeño perezoso, o lo que fuera? 967 00:49:40,477 --> 00:49:43,605 lo acabas de tocar y se iluminaría y cantaría durante horas. 968 00:49:43,605 --> 00:49:47,150 No pude apagarlo. Tuve que dejar que se desarrollara solo. 969 00:49:47,150 --> 00:49:50,654 -Lo tiramos, ¿no? -Sí, el bote de basura del vecino. 970 00:49:50,654 --> 00:49:53,323 Era el único lugar lo suficientemente lejos donde no pudimos escucharlo, ¿verdad? 971 00:49:53,323 --> 00:49:55,075 Quiero decir, estoy seguro de que podrían, pero... 972 00:49:56,451 --> 00:50:00,330 Bueno, hicimos nuestro entrenamiento para dormir. seguir adelante, leemos nuestro libros. 973 00:50:00,330 --> 00:50:05,252 Teníamos nuestro frente unido, y... nunca fui a acampar. 974 00:50:06,253 --> 00:50:08,171 Me alegro mucho de habernos mantenido en el mensaje. 975 00:50:10,006 --> 00:50:12,300 Ella no murió enojada, ¿sabes? 976 00:50:14,970 --> 00:50:19,516 Cualquier pensamiento que ella tuviera en su cabecita antes, uh-- 977 00:50:19,516 --> 00:50:23,395 -¿Ante los que están en pánico? -Era de una familia amorosa y feliz. 978 00:50:23,395 --> 00:50:27,190 Si ella pudiera llevar algo con ella, seria eso. 979 00:50:27,190 --> 00:50:30,777 ¿Funciona de esa manera? obtienes para elegir tu salvapantallas antes de que todo se vuelva negro? 980 00:50:30,777 --> 00:50:34,072 Tú haces. tengo que creer que lo haces. 981 00:50:36,241 --> 00:50:37,993 Bueno, supongo que lo sabremos cuando lo sabemos. 982 00:50:39,703 --> 00:50:40,829 Sí. 983 00:50:42,664 --> 00:50:45,250 Eso no se ve bien, eso hacha. 984 00:50:45,250 --> 00:50:46,877 Realmente vas a tener que balancea eso. 985 00:50:48,837 --> 00:50:51,214 -¿Estás diciendo que no puedo? balancearlo? -Oh, no, no. 986 00:50:51,214 --> 00:50:54,593 No, eres sorprendentemente fuerte. para alguien con un comp encendido grado. 987 00:50:54,593 --> 00:50:56,428 Muchas gracias. 988 00:50:56,428 --> 00:50:58,638 La mezcla perfecta de Faulkner y fuerza. 989 00:50:58,638 --> 00:51:01,850 Bueno, ciertamente el absoluto y estupidez desgarradora de palabras. 990 00:51:01,850 --> 00:51:03,018 Eso sí lo tengo. 991 00:51:04,352 --> 00:51:05,437 Sí. 992 00:51:08,398 --> 00:51:09,983 La vida podría haber sido así diferente. 993 00:51:16,448 --> 00:51:17,991 ¿Puedo sostenerlo? 994 00:51:19,367 --> 00:51:20,577 Seguro. 995 00:51:20,577 --> 00:51:22,287 Es pesado. 996 00:51:22,287 --> 00:51:24,498 Oh, lo es. 997 00:51:24,498 --> 00:51:26,792 No lo sé, hombre. 998 00:51:27,751 --> 00:51:29,503 No estoy seguro de qué podríamos cortar abajo. 999 00:51:47,187 --> 00:51:49,773 ♪ He estado atrapado aquí cada día ♪ 1000 00:51:49,773 --> 00:51:52,609 ♪ Con apetito por confusión ♪ 1001 00:51:52,609 --> 00:51:55,403 ♪ he estado esperando Sólo para pasar el tiempo ♪ 1002 00:51:55,403 --> 00:51:58,281 ♪ Botella de rojo y reflexionando ♪ 1003 00:51:58,281 --> 00:52:02,035 ♪ Sólo quiero llorar ♪ 1004 00:52:03,119 --> 00:52:04,788 ♪ Melodía azul ♪ 1005 00:52:08,792 --> 00:52:09,876 ¿Miguel? 1006 00:52:13,004 --> 00:52:14,089 ¿Miguel? 1007 00:52:16,925 --> 00:52:18,009 ¿Nora? 1008 00:52:23,014 --> 00:52:24,307 Está bien, Miguel. 1009 00:52:25,767 --> 00:52:31,022 Lily quiere hacer algún tipo de yoga lunar con todos, así que... 1010 00:52:32,524 --> 00:52:33,608 Hola Shelby. 1011 00:52:35,235 --> 00:52:38,864 Dios mío, Dios mío. tu me asusté. 1012 00:52:41,658 --> 00:52:44,035 Oh, ¿mataste algo? 1013 00:52:44,035 --> 00:52:48,290 No. Oh, no, no, no. esto es solo... 1014 00:52:49,374 --> 00:52:52,544 Bueno... sí, probablemente. 1015 00:52:54,212 --> 00:52:55,297 ¿Dónde está Miguel? 1016 00:52:57,507 --> 00:52:59,634 -¿Quizás se fue? -¿Lo siento? 1017 00:53:00,552 --> 00:53:02,137 Estacionaste en la calle, ¿verdad? 1018 00:53:02,137 --> 00:53:04,014 No queríamos bloquear a nadie. 1019 00:53:04,014 --> 00:53:06,182 -Y Shannon dijo que no había-- -Iría a buscar tu coche. 1020 00:53:06,182 --> 00:53:08,894 Estas reuniones pueden llegar a ser tan aburrido. 1021 00:53:08,894 --> 00:53:10,896 Probablemente el mejor momento para partir. 1022 00:53:17,944 --> 00:53:19,821 Su vida también fue arruinada, tú. saber. 1023 00:53:21,239 --> 00:53:23,825 Piensa en Hannah cada día. 1024 00:53:23,825 --> 00:53:27,704 Estoy seguro, pero esa pequeña parte de su cerebro que se siente culpable? 1025 00:53:27,704 --> 00:53:31,207 Esa pequeña parte cierra la tienda, y se va a trabajar 1026 00:53:31,207 --> 00:53:33,835 o tomar unas copas con sus amigos o tener sexo con alguien como tu 1027 00:53:33,835 --> 00:53:36,254 quien no le recuerda de la vida que alguna vez tuvo. 1028 00:53:36,254 --> 00:53:39,341 Y puede que no esté completo, pero... 1029 00:53:40,508 --> 00:53:42,135 está más cerca de lo que debería estar. 1030 00:53:44,179 --> 00:53:46,222 ¿Entonces no puede volver a ser feliz? 1031 00:53:46,222 --> 00:53:50,143 -¿No está permitido? -No, no puede. Ella no puede. Entonces, no, lo siento. 1032 00:53:50,143 --> 00:53:53,480 -Va a ser padre. -Era padre. 1033 00:53:53,480 --> 00:53:54,898 De nuevo. 1034 00:53:56,066 --> 00:53:57,400 Intentó decírtelo. 1035 00:53:58,818 --> 00:54:01,863 Para él era importante que lo sabías. 1036 00:54:12,707 --> 00:54:14,334 Vas a ser una gran madre. 1037 00:54:14,334 --> 00:54:16,503 Él simplemente no estará presente para ver eso. 1038 00:54:18,421 --> 00:54:20,423 Es contra la ley de Dios tomar una vida. 1039 00:54:22,133 --> 00:54:24,886 Bueno, supongo que debería haberlo hecho. Pensé en eso antes de tomar el de Hannah. 1040 00:54:32,769 --> 00:54:34,896 Si veo a Michael, se lo diré. te fuiste. 1041 00:54:35,981 --> 00:54:38,149 deberías tener un viaje fácil a lo largo de las cinco. 1042 00:54:53,248 --> 00:54:56,918 -¿Alguien más se siente enfermo? -Tal vez fue el trío de la carne. 1043 00:54:56,918 --> 00:54:58,128 Shelby dijo que le encantaba. 1044 00:54:59,004 --> 00:55:02,507 Bueno, Shelby pone corazones de animales bolsas de plástico. 1045 00:55:02,507 --> 00:55:04,300 Ella no es exactamente una crítica gastronómica. 1046 00:55:05,635 --> 00:55:08,138 -Ay dios mío. -Oh, mierda, Kate. 1047 00:55:08,138 --> 00:55:10,140 -Lo siento mucho. Ni siquiera-- -¿Ella acaba de...? 1048 00:55:10,140 --> 00:55:11,975 Oh, mierda. Oye, ¿tienes un toalla, o... 1049 00:55:11,975 --> 00:55:14,269 -Tengo... Tengo una servilleta. -¡Tom, manguera! 1050 00:55:14,269 --> 00:55:15,895 Ah, está bien. Sobre eso, sobre eso. 1051 00:55:15,895 --> 00:55:18,773 Nadie va a querer confiar cae ahora. Sólo toma esto. 1052 00:55:18,773 --> 00:55:20,942 Oye, ¿estás bien? ¿Quieres agua? 1053 00:55:20,942 --> 00:55:23,653 No, estoy bien. Estoy bien. Yo solo... 1054 00:55:23,653 --> 00:55:25,655 Oh, mierda. 1055 00:55:25,655 --> 00:55:29,701 -¿Qué? -Tu, eh, tu nariz. tu eres sangrado. 1056 00:55:31,244 --> 00:55:37,459 Oh, Dios. ¡Dios mío, qué asco! ¿Por qué es todo tan asqueroso? 1057 00:55:37,459 --> 00:55:38,668 Ay dios mío. 1058 00:55:47,385 --> 00:55:51,097 Vamos, ¿dónde está esto? 1059 00:55:51,097 --> 00:55:53,808 -¿Tienes un cuerpo ahí? -¡Oh! Mierda. 1060 00:55:53,808 --> 00:55:57,562 Tienes miedo... Oh, Dios. kate consiguió enfermo. 1061 00:55:57,562 --> 00:56:00,106 -Oh, no es de extrañar. -Sí. 1062 00:56:00,106 --> 00:56:01,941 Oye, ¿eso es sangre? Oh, mierda. 1063 00:56:05,070 --> 00:56:08,573 ¡Oh! Alguien más no hizo conexión inalámbrica fin de semana. 1064 00:56:08,573 --> 00:56:11,701 Sí, eso es para Shannon. emergencias. Pero, eh... 1065 00:56:11,701 --> 00:56:13,453 -Oh. -Sí, tenemos que conseguirlo. 1066 00:56:13,453 --> 00:56:15,205 Disculpar. Vamos, cuida tu paso aquí. 1067 00:56:15,205 --> 00:56:17,290 Oh, me encantaba esta canción. 1068 00:56:17,290 --> 00:56:20,043 Recuerda esa recaudación de fondos. ¿El primer año en White Oaks? 1069 00:56:20,043 --> 00:56:23,797 Shannon hizo eso vergonzoso discurso sobre paternidad y Kate se desmayó. 1070 00:56:23,797 --> 00:56:25,507 Bailé con Michael para esto. 1071 00:56:31,304 --> 00:56:33,348 Extraño. ¿Hay alguien en el calor? bañera? 1072 00:56:33,348 --> 00:56:35,183 No. En realidad, está roto. 1073 00:56:39,813 --> 00:56:43,316 -Creo que nos lo perdimos. -Oh, ¿qué diablos? 1074 00:56:43,316 --> 00:56:45,235 Dios, esa agua parece tibia. 1075 00:56:45,235 --> 00:56:48,488 yo entraría, pero no sé si saldría. 1076 00:56:49,739 --> 00:56:51,783 Yo sólo... lo conseguiré. 1077 00:57:01,751 --> 00:57:03,128 ¿Puedes ver bien? 1078 00:57:03,128 --> 00:57:04,379 ¿O me quieres? para encender el--- 1079 00:57:04,379 --> 00:57:06,589 ¡No, no, no, no! ¡No toques eso! 1080 00:57:08,925 --> 00:57:13,096 ¿Sabes ese voltaje? ¿Le encanta el agua salada? 1081 00:57:13,096 --> 00:57:15,348 Que está en nuestros cuerpos, 1082 00:57:15,348 --> 00:57:19,185 entonces realmente toma un atajo a través de la forma humana para llegar, 1083 00:57:19,185 --> 00:57:21,020 No lo sé, donde sea que esté. se va. 1084 00:57:21,020 --> 00:57:23,398 Aparentemente ahorra tiempo. quien ¿Sabías? 1085 00:57:23,398 --> 00:57:26,526 De todos modos te ayudaría, pero no tengo botas de goma encendido, 1086 00:57:26,526 --> 00:57:29,529 y me dijeron que tu nunca tocar una línea eléctrica caída. 1087 00:57:29,529 --> 00:57:31,865 ¿Sabes que? Probablemente debería apagar esto 1088 00:57:31,865 --> 00:57:33,867 para que nadie haga lo mismo error. 1089 00:57:37,495 --> 00:57:38,705 Es una pena. 1090 00:57:40,081 --> 00:57:42,709 realmente lo eras el más lindo del grupo. 1091 00:57:43,585 --> 00:57:47,881 Pero como dice Lily, no puedes usar madera vieja para hacer un nido nuevo. 1092 00:57:47,881 --> 00:57:49,132 ¿Tomás? 1093 00:57:51,384 --> 00:57:53,803 Especialmente con tantos halcones. alrededor. 1094 00:57:53,803 --> 00:57:57,265 -¿Estás aquí? -Él nunca está donde lo necesito. ser. 1095 00:57:57,265 --> 00:57:59,434 Oh, mierda. 1096 00:58:00,351 --> 00:58:03,146 ¡Dios, Tom! ¿Qué estás haciendo? 1097 00:58:03,146 --> 00:58:05,440 sabes que no lo somos se supone que esta usando-- 1098 00:58:05,440 --> 00:58:07,984 Llamé al electricista semanas hace y todavía no lo ha hecho... 1099 00:58:09,569 --> 00:58:11,237 ¿Tom? 1100 00:58:11,237 --> 00:58:14,407 Oh, Dios. Oh, Dios. Oh, Dios. Oh, ¡Dios! 1101 00:58:14,407 --> 00:58:17,827 -¿Tomás? ¡Tom, tom! ¡Tomás! -¡Ay Dios! ¡Dios mío! ¡Dios mío! 1102 00:58:17,827 --> 00:58:19,412 -¡Ay Dios! -¡Oye, oye! 1103 00:58:19,412 --> 00:58:21,497 ¡Hazlo! La cosa con la cosa, la cosa de boca! 1104 00:58:21,497 --> 00:58:23,208 -¡Despertar! -Tenemos que acogerlo. 1105 00:58:23,208 --> 00:58:24,792 ¿Qué quieres decir con dentro? ¿En un hospital? 1106 00:58:24,792 --> 00:58:26,419 -Quiero decir, como-- -¡No lo sé! 1107 00:58:26,419 --> 00:58:28,755 -¡Tom, tom! -¡Sáquenlo! 1108 00:58:32,258 --> 00:58:34,802 Muy bien, amigo. ¡Llaves, llaves! ¿Quién tiene las llaves? 1109 00:58:34,802 --> 00:58:37,347 Tom los tiene. estan en eso bolsillo ahí mismo, ahí mismo. 1110 00:58:37,347 --> 00:58:39,390 -Entiendo. -Bueno. Bueno. 1111 00:58:39,390 --> 00:58:41,351 -Kate, por favor quédate aquí. -¿Qué carajo? ¡No! 1112 00:58:41,351 --> 00:58:43,853 Michael falta, y Shelby y Nora podrían venir atrás. 1113 00:58:43,853 --> 00:58:45,104 No, no me importa. no doy una mierda. 1114 00:58:45,104 --> 00:58:47,523 no me quedaré aquí ser comido ¡Por algún maldito monstruo del bosque! 1115 00:58:47,523 --> 00:58:49,901 ¡No hay ningún monstruo del bosque! ¡Jesús, Kate! 1116 00:58:51,361 --> 00:58:55,865 ¡Vaya, mierda! Abre la puerta, abre la puerta, abre la puta puerta! 1117 00:59:03,539 --> 00:59:05,917 -Dios mío, me siento mal. -No vomites encima de Tom. 1118 00:59:05,917 --> 00:59:11,130 Oh. Hola, ¿Nora? Eh, tenemos que ir. 1119 00:59:11,130 --> 00:59:15,551 -Tom está en, uh-- en una especie de mal camino-- -Oh, Jesucristo. 1120 00:59:15,551 --> 00:59:18,596 ¿Oye, cariño? Te importa ¿Apartarse del camino? 1121 00:59:18,596 --> 00:59:20,556 Estaremos de vuelta enseguida. Está bien, gracias. 1122 00:59:21,849 --> 00:59:23,726 -¡Ay dios mío! Está bien, está bien. -¡Ve! Ve! Ve! 1123 00:59:23,726 --> 00:59:26,646 -Solo tienes que irte. -¡No puedo simplemente atropellarla! 1124 00:59:26,646 --> 00:59:28,648 ¡Eres un ejecutivo, David! ¡Puedes atropellarla! 1125 00:59:28,648 --> 00:59:31,067 Oh Dios, tengo que entrar. Tengo que vomitar. 1126 00:59:31,067 --> 00:59:34,320 A la cuenta de tres, entramos, salimos del cuerpo. 1127 00:59:34,320 --> 00:59:35,947 No es "el cuerpo", es Tom. 1128 00:59:35,947 --> 00:59:38,116 Dios mío, creo que me cagué encima. 1129 00:59:38,116 --> 00:59:39,200 ¡Y vete! 1130 00:59:40,368 --> 00:59:41,703 Oh, no. 1131 00:59:42,787 --> 00:59:46,207 Oh, cariño, lo siento. Te amo, ya vuelvo. Santa mierda. 1132 00:59:46,207 --> 00:59:49,210 -¡Oh, Dios, lo siento mucho! -¡Deja el cuerpo! ¡Ahora! 1133 00:59:49,210 --> 00:59:51,671 -¡Jesús! -¡Ay dios mío! 1134 00:59:51,671 --> 00:59:53,923 ¡Ay dios mío! 1135 00:59:53,923 --> 00:59:55,591 -¡Oh! -¡Ay dios mío! 1136 00:59:55,591 --> 00:59:56,843 Ahí estáis todos. 1137 00:59:59,387 --> 01:00:02,223 Dios mío. Yo, eh... Bueno, me comí todas las gomitas. 1138 01:00:02,223 --> 01:00:04,976 y creo que ellos eran los felices unos, ¡Porque estoy drogado! 1139 01:00:04,976 --> 01:00:07,061 -¿Quién quiere un trago? -Necesito agua. 1140 01:00:07,061 --> 01:00:08,813 Oh, no es exactamente lo que... Está bien. 1141 01:00:08,813 --> 01:00:10,690 -Nora está intentando matarnos con un hacha. -¿Qué? 1142 01:00:10,690 --> 01:00:13,026 Y Tommy está inconsciente. O muerto. Probablemente esté muerto. 1143 01:00:13,026 --> 01:00:15,695 Dios mío, ¿ataque al corazón? Por eso hago intermitentes ayuno. 1144 01:00:15,695 --> 01:00:17,697 -Honestamente, hace un diferencia. -¡No, Jesús! 1145 01:00:17,697 --> 01:00:19,240 fue electrocutado ¡En el maldito jacuzzi! 1146 01:00:19,240 --> 01:00:20,533 Oh, pensé que lo habían arreglado. 1147 01:00:20,533 --> 01:00:23,119 -No, no. El electricista nunca vino. -Oh, eso no es sorprendente. 1148 01:00:23,119 --> 01:00:24,829 Necesitamos una ambulancia. O un lancha motora. 1149 01:00:24,829 --> 01:00:27,540 El pirata del mar que te dejó apagado, ¿Tienes su número? 1150 01:00:27,540 --> 01:00:29,917 ¿Por qué obtendría su número? Tenía como 80 años. 1151 01:00:33,254 --> 01:00:37,175 ¿Qué carajo? donde esta mi teléfono? Estaba cargando en el baño. 1152 01:00:37,175 --> 01:00:40,136 Oh, está, um... está en el cobertizo. en... en una caja de jardín junto al gnomos. 1153 01:00:41,179 --> 01:00:42,764 ¡Jesús! Mierda. 1154 01:00:42,764 --> 01:00:45,224 Bueno, ¡fin de semana inalámbrico, David! Estuvimos de acuerdo. 1155 01:00:49,896 --> 01:00:53,316 -¡Vete a la mierda! -¡Oh, mierda, mierda, mierda, mierda! 1156 01:00:53,316 --> 01:00:54,442 Por favor, ayúdame. 1157 01:00:54,442 --> 01:00:56,819 ¡Dios mío, Miguel! Ay dios mío. 1158 01:00:56,819 --> 01:00:59,072 Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 1159 01:00:59,072 --> 01:01:01,574 Shelby se fue. No entiendo. 1160 01:01:02,450 --> 01:01:04,911 -¿Qué le dijiste, Lily? -Nada. 1161 01:01:04,911 --> 01:01:06,746 Estaba a punto de ser padre. 1162 01:01:12,418 --> 01:01:13,961 No conmigo. 1163 01:01:13,961 --> 01:01:16,005 -¡Lirio! -Ay dios mío. Sácalo. 1164 01:01:16,005 --> 01:01:17,548 -¡Sáquenlo! -¡Podríamos darle a Lily! 1165 01:01:17,548 --> 01:01:20,510 Si tenemos que darle a alguien. Ella está bastante drogada, podría no se da cuenta. 1166 01:01:20,510 --> 01:01:22,011 ¡No le daremos a nadie! 1167 01:01:22,845 --> 01:01:25,848 -¡Ay Dios! -¿Lo que está sucediendo? 1168 01:01:25,848 --> 01:01:27,392 ¡Bien, ve a la cocina! 1169 01:01:27,392 --> 01:01:29,435 -¿Por qué la cocina? -¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 1170 01:01:29,435 --> 01:01:30,937 Tenemos que irnos, tenemos que irnos. 1171 01:01:30,937 --> 01:01:34,524 No te preocupes, todo está bien. Voy a cerrar la puerta. 1172 01:01:34,524 --> 01:01:36,692 Esto no es gran cosa. 1173 01:01:40,405 --> 01:01:43,991 Nora, Quiero que tomes un profundo respira, ¿vale? 1174 01:01:43,991 --> 01:01:45,785 Intentemos encontrar nuestra línea de base. 1175 01:01:50,206 --> 01:01:54,293 Ya sabes, a veces, um, ciertos Las frases pueden desencadenar una sensación de calma. 1176 01:02:00,800 --> 01:02:02,593 Necesito un baño. 1177 01:02:02,593 --> 01:02:07,432 Está bien, mira. no iba a decir cualquier cosa porque no nos gusta interferir, 1178 01:02:07,432 --> 01:02:09,392 pero nada de esto es real. 1179 01:02:09,392 --> 01:02:12,937 -¿Qué? -Um, es todo un sim-- un simulación. 1180 01:02:12,937 --> 01:02:16,232 -Es parte de su programa. -Mi colon se está relajando. 1181 01:02:16,232 --> 01:02:19,902 Bien, entonces ClearMind se trata de encontrar una caja fuerte espacio 1182 01:02:19,902 --> 01:02:22,905 para liberar la agresión en un entorno controlado. 1183 01:02:22,905 --> 01:02:25,283 Fantasías de venganza, pero con un objetivo terapéutico. 1184 01:02:25,283 --> 01:02:27,869 -¿Qué carajo? -Es como la muerte, pero con una red de seguridad. 1185 01:02:27,869 --> 01:02:29,537 Así que estáis todos bien. 1186 01:02:29,537 --> 01:02:31,289 ¡No me siento bien! 1187 01:02:31,289 --> 01:02:33,291 Ya sabes, la sesión está durando más de lo habitual, 1188 01:02:33,291 --> 01:02:36,627 y estoy teniendo problemas con modo anfitrión. 1189 01:02:36,627 --> 01:02:40,173 Y veo... Ya sabes, soy amable. de en algo de un nuevo territorio yo mismo. 1190 01:02:40,173 --> 01:02:42,508 -Ah, okey. -Oh, Dios. 1191 01:02:42,508 --> 01:02:45,845 ¿Estoy sangrando? estoy sangrando, ¿no? 1192 01:02:45,845 --> 01:02:49,807 ¿Sabes que? creo que si alguien asumió la responsabilidad por lo que pasó, 1193 01:02:49,807 --> 01:02:51,309 que ella realmente lo envolvería arriba. 1194 01:02:51,309 --> 01:02:52,768 Y tu estabas ahí, y tú estabas allí. 1195 01:02:52,768 --> 01:02:55,313 -¡Y tú estabas allí! -Sí, durante unos 15 minutos. 1196 01:02:55,313 --> 01:02:56,689 Estabas coqueteando con su marido en la piscina. 1197 01:02:56,689 --> 01:02:58,399 Bueno, obviamente recordamos cosas de manera diferente. 1198 01:02:58,399 --> 01:02:59,775 No de manera diferente. Perfectamente. 1199 01:02:59,775 --> 01:03:02,278 Le pedí a Nora un tazón porque quería ayudarla con cruditas, 1200 01:03:02,278 --> 01:03:04,447 y ella asumió que Michael estaba en la piscina con Hannah, 1201 01:03:04,447 --> 01:03:06,032 pero michael estaba en la piscina contigo. 1202 01:03:06,032 --> 01:03:08,451 Porque no puedes soportar ir por más de cinco minutos 1203 01:03:08,451 --> 01:03:10,411 sin sentirme deseado por el marido de otra persona. 1204 01:03:10,411 --> 01:03:13,414 Oh, sí, por favor déjame follar. Tus maridos tristes y barrigones. 1205 01:03:13,414 --> 01:03:16,792 -Basta. -Había otras 40 personas en esa fiesta. 1206 01:03:16,792 --> 01:03:20,087 Mirando al hijo de otra persona no es mi trabajo. 1207 01:03:20,087 --> 01:03:21,839 Ella tiene razón. 1208 01:03:21,839 --> 01:03:23,257 Era el trabajo de Michael. 1209 01:03:23,257 --> 01:03:26,302 Ay dios mío. Es un arma ahora. Ella tiene un arma. 1210 01:03:26,302 --> 01:03:27,803 Nora, baja el arma. 1211 01:03:27,803 --> 01:03:30,640 Y tu trabajo, y tu trabajo. 1212 01:03:30,640 --> 01:03:32,308 Y realmente, Lily, tu trabajo. 1213 01:03:32,308 --> 01:03:35,937 Tienes razón Nora. Nuestro pueblo te ha fallado. 1214 01:03:35,937 --> 01:03:37,271 Estás sangrando. 1215 01:03:37,271 --> 01:03:41,108 -Haz que se detenga. -Tal vez sea el Midazolam. 1216 01:03:41,108 --> 01:03:44,028 Tripliqué la dosis desde siempre tuviste tan alto tolerancia. 1217 01:03:44,028 --> 01:03:48,032 Así es. todo esto es asi que puedes decirle al pueblo cómo te sientes. 1218 01:03:48,032 --> 01:03:50,201 Tu enfado, pero con tus palabras. 1219 01:03:50,201 --> 01:03:51,536 ¡Dios mío, Kate! Kate! 1220 01:03:51,536 --> 01:03:53,955 Estoy bien, creo que estoy bien. Sólo tengo que descansar aquí. 1221 01:03:53,955 --> 01:03:56,624 -¡Dios mío, David! -Nora, vamos. 1222 01:03:56,624 --> 01:03:57,875 Quiero que te sientes. 1223 01:03:57,875 --> 01:04:00,795 No es un juego multijugador Lirio. Entonces no depende de ti. 1224 01:04:00,795 --> 01:04:03,172 Bueno, siempre hemos sido un equipo, ¿recuerdas? 1225 01:04:03,172 --> 01:04:05,591 Somos jodidamente buenos amigos. 1226 01:04:05,591 --> 01:04:08,261 -Líder de línea. -Súper fisgón. 1227 01:04:09,387 --> 01:04:11,430 -Sí. -Sí, siempre me has apoyado. 1228 01:04:11,430 --> 01:04:13,891 Incluso cuando robé en Lyman's en octavo grado. 1229 01:04:13,891 --> 01:04:16,310 Tienes barras de caramelo, Obtuve servicio comunitario. 1230 01:04:16,310 --> 01:04:18,563 -Lo sé. -Oh, Dios, estoy bien. 1231 01:04:18,563 --> 01:04:21,524 Recuerda el baile de graduación, cuando me aburrí ¿Y abandonaste tu cita? 1232 01:04:21,524 --> 01:04:23,734 -Y te lo jodiste. -Y de nada. 1233 01:04:26,737 --> 01:04:29,574 Tienes razón, Lily. Cuando la mierda baja, eres siempre ahí. 1234 01:04:29,574 --> 01:04:31,284 ¡Finalmente! 1235 01:04:58,936 --> 01:05:00,104 Lo lamentamos. 1236 01:05:00,938 --> 01:05:02,481 Nosotros solo-- 1237 01:05:02,481 --> 01:05:05,860 Verte fue muy difícil. 1238 01:05:05,860 --> 01:05:07,528 Pero nunca lo olvidaremos. 1239 01:05:08,571 --> 01:05:10,281 Nunca olvidaremos a Hannah. 1240 01:05:10,281 --> 01:05:13,075 Es demasiado tarde, Shannon. 1241 01:05:13,075 --> 01:05:16,245 Para Kate, Michael, Tom. 1242 01:05:16,245 --> 01:05:17,371 Para ti también. 1243 01:05:17,371 --> 01:05:19,290 ¿Qué carajo? lirio, hazlo algo. 1244 01:05:19,290 --> 01:05:23,294 -Oh, ella no puede. he desactivado modo anfitrión. -¿Qué? 1245 01:05:23,294 --> 01:05:26,005 Fue sorprendentemente fácil. Sólo un pequeño botón. 1246 01:05:26,005 --> 01:05:28,716 ¿Cómo te sientes? ¿Impotente? 1247 01:05:28,716 --> 01:05:31,052 Fin del juego, Nora. Ahora mismo. 1248 01:05:31,052 --> 01:05:35,306 ¿Sabías que el promedio El humano sólo puede contener la respiración. por 30, 1249 01:05:35,306 --> 01:05:38,309 tal vez 60 segundos bajo el agua antes de que empiecen a asimilarlo? 1250 01:05:38,309 --> 01:05:41,062 Menos aún para los niños. estamos tan frágil. 1251 01:05:41,062 --> 01:05:42,396 Nora, por favor. 1252 01:05:42,396 --> 01:05:44,065 Primero, aguantas la respiración 1253 01:05:44,065 --> 01:05:45,858 hasta que se siente como tu cerebro está en llamas. 1254 01:05:45,858 --> 01:05:47,777 -Bueno. -Entonces chupas agua. 1255 01:05:47,777 --> 01:05:49,945 y tu laringe se cierra. 1256 01:05:49,945 --> 01:05:53,074 Una vez que te hayas desmayado y tus pulmones están completamente colapsado, 1257 01:05:53,074 --> 01:05:55,117 Sólo entonces el cuerpo se relaja. 1258 01:05:55,117 --> 01:05:58,871 Has dejado de respirar, pero el corazón todavía late. 1259 01:05:58,871 --> 01:06:00,706 Siete minutos. 1260 01:06:00,706 --> 01:06:04,168 Se necesitan siete minutos para ser oficialmente muerto, que en realidad es bastante largo. 1261 01:06:04,168 --> 01:06:06,754 -Eso suena horrible. -Oh, estoy segura que así fue. 1262 01:06:06,754 --> 01:06:10,341 Pero solo toma dos minutos. morir por una herida de bala. 1263 01:06:10,341 --> 01:06:12,426 Ese es un lugar estratégicamente ubicado. uno. 1264 01:06:12,426 --> 01:06:14,553 Y no soy un buen tirador, entonces el tuyo debería ser más lento. 1265 01:06:14,553 --> 01:06:16,138 ¡Nora, no! 1266 01:06:22,978 --> 01:06:27,233 Tom todavía está muy, muy tranquilo, pero tal vez respirar. 1267 01:06:27,233 --> 01:06:31,529 Yo... no puedo... no puedo decirlo, pero las llaves ya no están. 1268 01:06:31,529 --> 01:06:33,781 Los neumáticos están pinchados. Yo no-- 1269 01:06:33,781 --> 01:06:35,866 iremos con los vecinos y pueden echarnos. 1270 01:06:35,866 --> 01:06:37,576 Yo--no lo sé si realmente hay vecinos. 1271 01:06:37,576 --> 01:06:40,204 -Quiero decir, el mapa no es realmente construido. -¡Mierda, Lily! 1272 01:06:40,204 --> 01:06:43,582 Un pescador canoso cayó Te vas, y no me importa si es un avatar 1273 01:06:43,582 --> 01:06:46,335 o un holograma o un ruso adolescente en el sótano de su Nana. 1274 01:06:46,335 --> 01:06:48,462 Él nos está sacando de esto ¡maldito lago! 1275 01:06:53,968 --> 01:06:55,261 -¡Callarse la boca! -Jesús, David, 1276 01:06:55,761 --> 01:06:58,973 Ni siquiera sé qué es sucediendo. ni siquiera lo sé ¿Qué hay ahí fuera? 1277 01:07:03,310 --> 01:07:07,022 Oh, joder. ¡Mierda! ¡Mierda! 1278 01:07:07,022 --> 01:07:08,899 ¡Dios, no, no, no! 1279 01:07:15,823 --> 01:07:18,743 ¡Mierda! Oh, Dios. 1280 01:07:18,743 --> 01:07:21,245 -Lo sé. -¿Qué pasa con la ciudad? 1281 01:07:21,245 --> 01:07:23,122 Kate pasó por la ciudad. Esa debe ser una salida. 1282 01:07:23,122 --> 01:07:26,459 Supongo que es posible. Pero yo... estoy realmente demasiado drogado para esto. 1283 01:07:26,459 --> 01:07:29,503 ¡Ey! ¡Necesitas concentrarte, Lily! 1284 01:07:29,503 --> 01:07:31,630 David, tenía tantas gomitas. 1285 01:07:32,506 --> 01:07:33,591 Bueno. 1286 01:07:35,217 --> 01:07:40,014 Bueno. En el juego, en el sim, estás en autoguardado, ¿vale? 1287 01:07:40,014 --> 01:07:42,558 Entonces la única manera de regenerarse, la única manera de empezar de nuevo-- 1288 01:07:42,558 --> 01:07:43,642 ¿Qué es morir? 1289 01:07:43,642 --> 01:07:46,312 Bueno, quiero decir, técnicamente Nora es la Jugadora Uno, 1290 01:07:46,312 --> 01:07:48,564 así que el juego no terminará hasta... 1291 01:07:48,564 --> 01:07:49,857 Hasta que ella lo sea. 1292 01:07:52,568 --> 01:07:53,861 Muy bien, tenemos que hacerlo. 1293 01:07:53,861 --> 01:07:56,238 ¡No! ¡David! Es-- 1294 01:07:56,238 --> 01:07:58,240 Quiero decir, es solo... es un videojuego. 1295 01:07:58,240 --> 01:07:59,533 ¡Dijiste que es la única manera! 1296 01:07:59,533 --> 01:08:02,036 -Pizarra limpia, nivel uno. -¡Shh! 1297 01:08:02,036 --> 01:08:04,413 Quizás... quizás Tom todavía esté vivo. 1298 01:08:04,413 --> 01:08:07,875 Quizás Kate todavía esté viva, ¿eh? Quizás incluso el monstruo de Jesús. 1299 01:08:07,875 --> 01:08:10,419 -Oh, ni siquiera sé si ella real. -¿Qué? 1300 01:08:10,419 --> 01:08:13,088 Ella podría ser una versión real. de una versión falsa de una real. 1301 01:08:13,088 --> 01:08:14,882 Ella es del Holy Roller Renegados. 1302 01:08:14,882 --> 01:08:16,425 Ella vino con el jacuzzi. y campo de tiro. 1303 01:08:16,425 --> 01:08:20,721 -Oh, Jesucristo. -Oh, él es el jefe final en ese. 1304 01:08:20,721 --> 01:08:24,517 Y se pone tan oscuro, David, pero es popular entre los niños de la iglesia. 1305 01:08:28,354 --> 01:08:29,814 Bueno, sé lo que tenemos que hacer. 1306 01:08:32,483 --> 01:08:33,818 Ve a buscar el Jugador Uno. 1307 01:08:38,948 --> 01:08:40,032 Oh, no. 1308 01:08:41,534 --> 01:08:44,537 Quizás Shannon la dejó salir. 1309 01:08:45,454 --> 01:08:50,417 Hola, Ka... ¿Oye, Kate? Kate. Oye, cariño. 1310 01:08:51,836 --> 01:08:54,964 Ella... probablemente esté durmiendo. 1311 01:08:54,964 --> 01:08:58,968 ¿Quieres ayudarme? mueve su cuerpo al sofá, o... 1312 01:09:00,636 --> 01:09:01,971 Esto está jodido, hombre. 1313 01:09:03,139 --> 01:09:04,557 Necesito algo más fuerte. 1314 01:09:04,557 --> 01:09:05,850 ¿Adónde vas? 1315 01:09:06,767 --> 01:09:07,893 Me estoy tomando un descanso. 1316 01:09:07,893 --> 01:09:10,354 Bueno, eso no es realmente un opción para ti. Eres un PNJ. 1317 01:09:10,354 --> 01:09:12,356 Y si alguien voy a tomar un descanso... 1318 01:09:12,356 --> 01:09:13,941 Sé mi invitado. 1319 01:09:13,941 --> 01:09:15,901 Bueno, tienes que quedarte aquí. y hacer guardia. 1320 01:09:15,901 --> 01:09:17,278 ¿Hacer guardia sobre qué? 1321 01:09:17,278 --> 01:09:20,990 -Tu esposa muerta. -Estoy bastante seguro de que está durmiendo. 1322 01:09:20,990 --> 01:09:23,492 Sabes, realmente no deberías estar vapeando. Ya escuchaste a Shannon. 1323 01:09:23,492 --> 01:09:26,245 -¡No soy Tom! -Bueno, aparentemente hay estudios! 1324 01:09:26,245 --> 01:09:28,998 Mira dónde lo llevó. ¡Muerto en el maldito jacuzzi! 1325 01:09:28,998 --> 01:09:31,834 Voy a fumar un poco de mierda de rata. y vitamina E. 1326 01:09:35,379 --> 01:09:36,797 Oh, Dios. 1327 01:09:37,882 --> 01:09:42,094 Hola, Bob. Esta es Lily, de allá. tercer piso, 1328 01:09:42,094 --> 01:09:45,723 y, um, me preguntaba si tal vez... 1329 01:09:45,723 --> 01:09:48,559 No lo sé, estoy teniendo problemas alcanzando, uh, uno de mis técnicos, 1330 01:09:48,559 --> 01:09:51,937 y sabes que estamos haciendo beta prueba en ClearMind, así que, bueno, 1331 01:09:51,937 --> 01:09:54,648 Yo... estaba pensando que tal vez podrías aparecer allí 1332 01:09:54,648 --> 01:09:56,942 y ver si el sistema sigue encendido o necesita reiniciarse. 1333 01:09:56,942 --> 01:09:58,360 Es urgente. 1334 01:09:58,360 --> 01:10:00,738 Me han bloqueado del host modo por uno de los-- 1335 01:10:00,738 --> 01:10:02,698 Si pudieras devolverme la llamada. ¿Hola? 1336 01:10:17,713 --> 01:10:20,049 Mierda. Gorras para niños pequeños. Abierto. 1337 01:11:01,090 --> 01:11:03,425 Ese era el del abuelo. Él no querría que tocaras eso. 1338 01:11:04,259 --> 01:11:06,470 Bueno, entonces tal vez deberías haber vaciado el cobertizo. 1339 01:11:17,022 --> 01:11:22,027 Bueno. no tienes que hacer Esto, Nora. no va a traer Hannah de vuelta. 1340 01:11:22,027 --> 01:11:24,863 -¿Crees que no lo sé? -Está bien, entonces sentémonos. 1341 01:11:24,863 --> 01:11:26,699 y puedes contarme todo. 1342 01:11:26,699 --> 01:11:29,201 Podríamos hacer como el tercero. grado. 1343 01:11:29,201 --> 01:11:31,036 -Podríamos tener un círculo de almohadas. -Aburrido. 1344 01:11:31,036 --> 01:11:33,455 no se que Lily te ha estado diciendo... 1345 01:11:33,455 --> 01:11:36,250 Que no puedes usar madera vieja para construir un nuevo nido. 1346 01:11:36,250 --> 01:11:39,044 -Entonces es hora de la trituradora de madera. -¡Ay dios mío! 1347 01:11:39,044 --> 01:11:41,755 Metafóricamente. no creo realmente tienen uno sobre esto nivel. 1348 01:11:41,755 --> 01:11:44,091 Nora, por favor. Necesitas ayuda. Necesitas-- 1349 01:11:44,091 --> 01:11:46,218 necesitas un terapeuta. Uno de verdad. 1350 01:11:46,218 --> 01:11:49,430 Esto es terapia. Así es como se ve la curación. ¿Verdad, Lirio? 1351 01:11:51,181 --> 01:11:54,226 -Eso es raro. ¿Adónde fue? -Sólo supuse... 1352 01:11:54,226 --> 01:11:56,228 Quiero decir, ¿no está muerta? 1353 01:11:56,228 --> 01:11:58,230 No. No muerto. 1354 01:11:58,230 --> 01:12:00,274 -Aún no. -Ahí estás. 1355 01:12:00,274 --> 01:12:03,193 Intenté contactar con alguien en la oficina, pero no hay nadie allí. 1356 01:12:03,193 --> 01:12:05,946 Así que simplemente vamos a... vamos a... solo vamos a montar este fuera. 1357 01:12:05,946 --> 01:12:08,907 Y Bob, él no volverá. hasta el martes alrededor de las 9:00. 1358 01:12:08,907 --> 01:12:10,743 -Maté a Michael. -Metafóricamente. 1359 01:12:10,743 --> 01:12:13,454 De hecho. Pero me sentí tranquilo. Sereno, casi. 1360 01:12:13,454 --> 01:12:16,457 Tengo que decir, tu señal absorción, es bastante impresionante. 1361 01:12:16,457 --> 01:12:18,333 -Increíble. -¿No es así? 1362 01:12:18,333 --> 01:12:21,086 Dicen que corre riesgo deterioro de la conexión humana, 1363 01:12:21,086 --> 01:12:23,422 pero creo que la similitud es increíble. 1364 01:12:23,422 --> 01:12:25,549 Como la vida, sólo que más. 1365 01:12:27,760 --> 01:12:29,762 ¡Oh, mierda! 1366 01:12:32,514 --> 01:12:35,017 Estoy confundido. ¿Eso...? te dolió? 1367 01:12:35,017 --> 01:12:37,811 ¡Por supuesto que duele! ¿Qué carajo? 1368 01:12:37,811 --> 01:12:40,064 Se trata de controlando su reflejo de sobresalto. 1369 01:12:40,064 --> 01:12:42,775 Exposición sin emoción. No siento nada. 1370 01:12:42,775 --> 01:12:46,320 Realmente hay... ¡Oh, Dios! Sangre, sangre. Realmente, realmente sangrando. 1371 01:12:46,320 --> 01:12:50,032 Es tan vívido, ¿verdad? tu me encanta, Shannon. Los colores realmente resaltan. 1372 01:12:50,032 --> 01:12:53,786 Por favor, que alguien me ayude. Necesito una ambulancia. ¡Por favor! 1373 01:12:53,786 --> 01:12:56,580 Oh, creo que tendría que nivelar preparado para eso, y no estoy listo. 1374 01:12:56,580 --> 01:13:00,626 Necesito un hospital. 1375 01:13:04,922 --> 01:13:06,715 Nora, ¿qué es esto? Cuáles son ¿Estás haciendo? 1376 01:13:06,715 --> 01:13:09,009 Oh, tuve una restauración de la memoria. 1377 01:13:09,009 --> 01:13:10,636 Modo anfitrión, supongo. 1378 01:13:10,636 --> 01:13:12,679 De Michael en la piscina ese día. 1379 01:13:12,679 --> 01:13:16,475 Eras tú con quien estaba hablando. 1380 01:13:16,475 --> 01:13:19,394 te estaba mirando porque no estaba seguro. 1381 01:13:19,394 --> 01:13:21,188 Y ese momento que tomé 1382 01:13:21,188 --> 01:13:24,691 para saber si era mi viejo amigo 1383 01:13:25,734 --> 01:13:28,695 manteniendo a mi marido de mirar a nuestro hijo-- 1384 01:13:28,695 --> 01:13:32,783 Porque no lo sé estabas aburrido o era un desafío, 1385 01:13:32,783 --> 01:13:35,035 o porque yo era feliz y tu estaban tristes, 1386 01:13:35,035 --> 01:13:39,206 o lo que sea que sea eso La gente realmente jodida se siente cuando quieren lo que tienes-- 1387 01:13:39,206 --> 01:13:42,835 ese momento de indecisión, de confianza... 1388 01:13:43,669 --> 01:13:48,006 Me costó... bueno, nos costó... 1389 01:13:50,342 --> 01:13:51,510 Ana. 1390 01:13:52,678 --> 01:13:53,929 Todo. 1391 01:13:56,515 --> 01:13:59,893 Nora, la mente se reconfigura. 1392 01:13:59,893 --> 01:14:02,229 ¡Con razón te sentiste tan culpable! 1393 01:14:02,229 --> 01:14:04,314 De todos modos, Realmente espero que consigas tu horas 1394 01:14:04,314 --> 01:14:07,067 -o su certificación o lo que sea. -No hagas esto. 1395 01:14:07,067 --> 01:14:09,611 Nora, tú... perderás. todo. 1396 01:14:09,611 --> 01:14:14,241 Perderás recuerdos tú-- tú amor, recuerdos que necesitas. 1397 01:14:14,241 --> 01:14:18,620 Ay, como el de mi cuerpo. golpeando el pavimento? 1398 01:14:18,620 --> 01:14:21,373 ¿De las tarjetas que se acumulan en nuestra puerta? 1399 01:14:21,373 --> 01:14:25,419 ¿Qué pasa con la memoria? Recuerdos. ¿De quién era Ana? 1400 01:14:25,419 --> 01:14:27,462 ¿Quién eras? 1401 01:14:27,462 --> 01:14:30,132 ¿Qué importa quién era yo? 1402 01:14:31,216 --> 01:14:34,261 Estoy haciendo borrón y cuenta nueva, Lirio. 1403 01:14:34,261 --> 01:14:35,888 Para todos nosotros. 1404 01:14:42,352 --> 01:14:43,770 ¡No! 1405 01:14:50,068 --> 01:14:51,403 ¡Detener! 1406 01:15:23,393 --> 01:15:26,146 ¿Qué carajo, Gary? No puedes responder a la maldita teléfono? 1407 01:15:26,146 --> 01:15:28,857 -¡Estaba en el baño! tu Parecía bien. -¿Ah, de verdad? 1408 01:15:28,857 --> 01:15:31,151 Como un triple homicidio ¿Fue un buen momento para orinar? 1409 01:15:31,151 --> 01:15:33,403 Lo siento, ya sabes, Estaba monitoreando el cortisol. emisiones 1410 01:15:33,403 --> 01:15:35,405 -Y no la tasa de mortalidad. -Sí, no la tasa de muertes. 1411 01:15:35,405 --> 01:15:37,699 Jesucristo, lo sé. Podría haberlos asesinado yo mismo. 1412 01:15:40,369 --> 01:15:44,081 Dios mío, Nora. Tan vívido. 1413 01:15:44,081 --> 01:15:45,707 No era necesario que estuvieras allí. 1414 01:15:45,707 --> 01:15:48,043 Bueno, no tenías que hacerlo dispárame con una ballesta. 1415 01:15:48,043 --> 01:15:49,127 O hazme tan alto. 1416 01:15:49,127 --> 01:15:51,505 O tan abiertamente sexual. ¿Eso es lo que piensas de mí? 1417 01:15:51,505 --> 01:15:54,383 -¿Te acostaste con Michael? -Oh, vamos. 1418 01:15:54,383 --> 01:15:56,760 Bueno, parecías bonita cómodo junto a la barbacoa. 1419 01:15:56,760 --> 01:15:58,971 Chica, eso es todo tu cerebro. 1420 01:15:58,971 --> 01:16:01,515 Jesús, ¿dónde estabas? escondido? ¿Debajo de las escaleras? 1421 01:16:01,515 --> 01:16:03,267 Eso no es importante. 1422 01:16:03,267 --> 01:16:06,311 -Bueno, te pasaste 30 minutos. -Pensé que nunca ibas a hacerlo terminar. 1423 01:16:06,311 --> 01:16:09,439 Quería ver si hacía un diferencia para escuchar a todos. 1424 01:16:09,439 --> 01:16:11,733 Sí, tal vez en tu copago. No creo que tu seguro 1425 01:16:11,733 --> 01:16:14,444 -va a pagar por un doble sesión. -¿Qué pasa con la restauración de la memoria? 1426 01:16:14,444 --> 01:16:16,738 -¿Qué decimos de la memoria? -Es el enemigo. 1427 01:16:16,738 --> 01:16:18,490 Pero todo está bien, ¿vale? 1428 01:16:18,490 --> 01:16:21,076 Se trata del recuento de corazones, no el recuento de personas, 1429 01:16:21,076 --> 01:16:24,538 y es solo un montón de 3D imágenes de ultrasonido reunidas en espacio. 1430 01:16:24,538 --> 01:16:26,748 -Por ahora. -Sí, por ahora. 1431 01:16:26,748 --> 01:16:30,043 Chica, tú no mataste a Tom. primero! 1432 01:16:30,043 --> 01:16:31,628 -Quería matar a Michael. -Mm-hmm. 1433 01:16:31,628 --> 01:16:33,922 -Pero dejé ir a la novia. -Sí, lo hiciste. 1434 01:16:33,922 --> 01:16:35,924 -Casi no lo hago. -Yo estaba como, "¡Vete!" 1435 01:16:35,924 --> 01:16:39,219 -Ese fue el siguiente nivel. -Quiero decir, es literalmente el siguiente nivel. 1436 01:16:39,219 --> 01:16:40,554 Y vamos a llegar allí. 1437 01:16:40,554 --> 01:16:43,432 Gary, vamos a conectarla al cámaras de aves y obtener una línea de base antes de cerrar la sesión. 1438 01:16:43,432 --> 01:16:44,599 -Bueno. -Bueno. 1439 01:16:46,226 --> 01:16:47,436 Está bien. 1440 01:16:48,478 --> 01:16:49,813 Bueno. 1441 01:16:49,813 --> 01:16:52,232 Está bien, niña, vamos a ponernos esos. alas. 1442 01:16:54,901 --> 01:16:55,986 El nido. 1443 01:16:57,487 --> 01:16:59,281 -Se ha ido. -Sí, se cayó. 1444 01:16:59,281 --> 01:17:01,199 Estabas en el juego así que no quería-- 1445 01:17:01,199 --> 01:17:03,702 ¿Pero sabes qué había allí? Un halcón con los ojos arrancados. 1446 01:17:03,702 --> 01:17:06,038 -Oh, Dios. -Sí. No sé si el otros halcones 1447 01:17:06,038 --> 01:17:08,874 se enojó con él o el pájaro estaba justo encima de su mierda, pero... 1448 01:17:08,874 --> 01:17:11,168 halcón muerto. 1449 01:17:11,168 --> 01:17:13,378 Bueno. Alegrémonos de que no seas un pájaro. 1450 01:17:13,378 --> 01:17:16,048 Entonces, ¿qué dices? ¿Te gusta el martes a las 3:00? 1451 01:17:16,048 --> 01:17:17,758 Oh, no voy a necesitar el martes. 1452 01:17:17,758 --> 01:17:21,511 Estoy listo para dejar el nido, mata un halcón y sigue adelante. 1453 01:17:21,511 --> 01:17:23,263 Bueno, creo que solo eres agotado. 1454 01:17:23,263 --> 01:17:25,557 -Fue un gran día. -Todos son días grandes. 1455 01:17:25,557 --> 01:17:27,643 ¿Gary? ¿Puedo recoger mis cosas? 1456 01:17:29,144 --> 01:17:30,771 -¿Lirio? -¿Sí? 1457 01:17:32,022 --> 01:17:35,067 Lo siento mucho. Pero gracias. 1458 01:17:35,067 --> 01:17:37,569 -Gracias. -¿Qué estás haciendo? 1459 01:17:37,569 --> 01:17:40,530 Oye, ¿qué estás... por favor? no lo hagas. ¿Qué estás haciendo? 1460 01:17:40,530 --> 01:17:43,200 Lo siento mucho, Lily. que no vas a conseguir tu horas. 1461 01:17:44,868 --> 01:17:48,497 ¿Me estás tomando el pelo? Nora, no hagas esto. por favor no hagas esto. 1462 01:17:48,497 --> 01:17:50,499 ¿Sabes qué? Esto es sólo como tú. 1463 01:17:50,499 --> 01:17:53,293 Esto es propio de ti, que consiga algo para mi, algo para mi. 1464 01:17:53,293 --> 01:17:56,630 Quizás quiero un nuevo comienzo. Me arrastras hacia abajo como un puto ancla. 1465 01:17:58,173 --> 01:18:01,218 ¡Ey! Nunca vas a matar a un Halcón, Nora. 1466 01:18:01,218 --> 01:18:02,594 Simplemente no está en tu naturaleza. 1467 01:18:02,594 --> 01:18:05,347 Eres sólo un pajarito triste en un nido prestado, 1468 01:18:05,347 --> 01:18:07,182 solo esperando que sople el viento golpe. 1469 01:18:13,188 --> 01:18:15,524 Quizás sea hora de hacerlo mío. 1470 01:19:16,585 --> 01:19:18,712 ¿Cuál es la contraseña de Wi-Fi? 1471 01:19:18,712 --> 01:19:20,005 ¡Papá, mira! 1472 01:19:38,690 --> 01:19:40,108 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 1473 01:19:42,152 --> 01:19:43,528 ¡Que alguien llame al 911! 1474 01:20:23,401 --> 01:20:24,736 Ay dios mío. 1475 01:20:30,116 --> 01:20:35,539 Ay dios mío. Nora. Jesús, ni siquiera te vi allí. 1476 01:20:35,539 --> 01:20:39,376 Mierda. ¿Estás bien? tu eres aquí. 1477 01:20:39,376 --> 01:20:41,878 Estaba perdido, pero lo encontré. 1478 01:20:41,878 --> 01:20:46,299 Ah, okey. Oh. Oh, joder, está bien. ¿Shannon? 1479 01:20:46,299 --> 01:20:48,426 Eh, aquí, ven. 1480 01:20:48,426 --> 01:20:53,390 ¡Hola! Oh, vaya. Ven, siéntate. 1481 01:20:53,390 --> 01:20:55,809 ¿Estabas...? ¿Dónde...? Ni siquiera sabíamos que eras viniendo. 1482 01:20:55,809 --> 01:20:57,936 -No quería que nadie hiciera un alboroto. -¿Puedo tomar eso? 1483 01:20:57,936 --> 01:20:59,813 Oh, no es pesado. 1484 01:20:59,813 --> 01:21:03,316 -Eh, ¿trajiste ropa? -No me quedo. 1485 01:21:03,316 --> 01:21:05,610 Oh, no seas ridículo. Por supuesto que te quedarás. 1486 01:21:05,610 --> 01:21:08,029 -¿Lily está aquí? -Eh... 1487 01:21:08,029 --> 01:21:11,491 Nora. Uh, ¿cuándo...? No lo sabía-- 1488 01:21:11,491 --> 01:21:14,077 Um, estoy tan-- Me alegro mucho de que estés aquí. 1489 01:21:14,077 --> 01:21:16,037 Sí, aparentemente estaba perdida. 1490 01:21:17,414 --> 01:21:20,750 -¿Puedo tomar eso por ti? -Oh, no, pensé en cortar algo de leña. 1491 01:21:20,750 --> 01:21:24,754 Oh, nosotros... nosotros no Corta los árboles por aquí. 1492 01:21:24,754 --> 01:21:28,216 -No. Nosotros... compramos nuestra madera... -A granel. Escuché. 1493 01:21:28,216 --> 01:21:30,343 Pero Tom podría haberlo olvidado. ¿verdad? 1494 01:21:31,386 --> 01:21:33,638 Bien. Sí. Sí, claro. 1495 01:21:35,056 --> 01:21:37,225 -Déjame traerte una bebida. -Oh, no me quedo. 1496 01:21:38,810 --> 01:21:42,564 Por supuesto que lo eres. no lo seas absurdo. No... ¿Eh, Michael? 1497 01:21:43,857 --> 01:21:44,941 Nora. 1498 01:21:46,776 --> 01:21:47,986 Lirio. 1499 01:21:49,154 --> 01:21:51,990 Pensé en pasar a saludar. 1500 01:22:22,562 --> 01:22:26,983 ♪ He estado revolcándome en la pérdida ♪ 1501 01:22:26,983 --> 01:22:29,569 ♪ Durante mucho tiempo ♪ 1502 01:22:29,653 --> 01:22:34,199 ♪ Oh, mmm ♪ 1503 01:22:34,199 --> 01:22:39,621 ♪ No estoy tratando de revolcarme Simplemente sucede de esa manera ♪ 1504 01:22:39,621 --> 01:22:43,875 ♪ Y todo lo que te rodea Sólo se rompe y repara ♪ 1505 01:22:43,875 --> 01:22:48,129 ♪ Viene y va, refluye y fluye Comienza y termina ♪ 1506 01:22:50,757 --> 01:22:53,343 ♪ Cuando sopla el viento A través de los árboles ♪ 1507 01:22:53,343 --> 01:22:56,054 ♪ No te lo imaginas Lo que eso me hace ♪ 1508 01:22:56,054 --> 01:23:00,183 ♪ Mmm, mmm ♪ 1509 01:23:00,183 --> 01:23:02,978 ♪ Y si un par de Lila Rodillos ♪ 1510 01:23:02,978 --> 01:23:06,398 ♪ Giran sus picos Hacia el sol ♪ 1511 01:23:06,398 --> 01:23:12,278 ♪ Y sus gargantas verdes Golpea como un rayo ♪ 1512 01:23:12,278 --> 01:23:14,447 ♪ Bueno, ya terminé ♪ 1513 01:23:17,409 --> 01:23:19,661 ♪ Y cuando alguien se ríe ♪ 1514 01:23:19,661 --> 01:23:22,330 ♪ Es la risa de mi amado yo escuchar ♪ 1515 01:23:22,330 --> 01:23:26,960 ♪ Cuando alguien llora Siento mi vida pasar en sus lágrimas ♪ 1516 01:23:26,960 --> 01:23:29,838 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1517 01:23:36,428 --> 01:23:40,807 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 1518 01:24:15,550 --> 01:24:18,887 ♪ ¿Alguna vez has quitado la vida? en tus propias manos ♪ 1519 01:24:18,887 --> 01:24:20,764 ♪ Lo sostuvo como una pelota Wiffle ♪ 1520 01:24:20,764 --> 01:24:23,767 ♪ y lanzaste tan fuerte como pudiste ♪ 1521 01:24:24,976 --> 01:24:27,979 ♪ Míralo golpear la pared como un melón ♪ 1522 01:24:27,979 --> 01:24:31,649 ♪ Y recógelo del pasto porque alguien debería? ♪ 1523 01:24:33,401 --> 01:24:36,404 ♪ Pero oh, ♪ 1524 01:24:36,404 --> 01:24:38,907 ♪ me duele ♪ 1525 01:24:38,907 --> 01:24:44,204 ♪ Para verte caminando y pensando en la chica ♪ 1526 01:24:44,204 --> 01:24:47,916 ♪ En un sueño. ♪ 1527 01:24:57,383 --> 01:25:00,804 ♪ ¿Alguna vez has ido? de vuelta al fondo ♪ 1528 01:25:00,804 --> 01:25:04,933 ♪ Y repitiste tus errores como una cinta de video? ♪